Fuyu Monogatari

História de Inverno

Fuyu Monogatari

A neve fina vai caindoKonayuki ga mai orite
E me envolve com seu mantoWatashi no kata wo tsutsundeku
Um anjo branco me deuShiroi tenshi ga ataeta
Esse sentimento que não se apagaKieru koto naki kono omoi

Reflexo no SHOO UINDOSHOO UINDO ni utsuru yo
O amor que nós dois desenhamosFutari ga egaita koi mo you
A noite que sussurrei suavementeSotto kuchiduke shita yoru ga
Segue em direção a um amanhã sem fimKagiri nai asu he to tsuduiteku
A foto emoldurada mostraKazarareta shashin ga shimesu
O lugar da promessa daquele diaAno hi no yakusoku no basho kara
Ainda não consigo voltar, a memóriaIma wa mada modore nai kioku ga
Se acumula como a neve que vai caindoFuri tsumoru yuki tonatte yuku

Uma manhã branquíssima chegaMasshiro na asa ga kite
Chamando nossos sentimentosFutari no omoi wo yobi yoseru
Esse calor aconcheganteAtatakai kono nukumori wo
Perdido nas noites vagandoKogarete samayotta yoru yo

Em algum lugar dessa cidadeKono machi no dokoka ni aru
Uma festa de amor que não dormeNemura nai ai no utage wo
O som do sino toca sem pararTowazu kanaderu BERU no ne ga
Ecoando no céu nostálgicoNatsukashii sora he to hibikaseru
Um sonho que flutua na tristezaKanashimi ni ukanda yume
Agora sob o céu de inverno só nós doisFutari kiri no fuyu sora ni ima
Os desejos frágeis se quebramKasukana negai tachi ga kowarete
E eu busco um amanhã que brilheKagayakeru asu wo sagashiteru

O coração que estava congeladoKoori tsuiteita kokoro ga
Começa a se aquecerYoke hajimeru
Pode ser só boato, mas tudo bemUwasa banashi demo ii yo
Deixe-me ver o sonhoYume wo misasete

Todo o coração que parece congelarKogoe sou na kokoro mo zenbu
Fica ao meu lado, me abraçandoSoba ni ite dakishimete ite
Quero que esse sentimento chegueTodoketai kono omoi wo
Por favor, conte a eleDouka ano hito ni tsutaete
As memórias que vão derretendoTokete yuku omoide ni
Uma bela história de invernoYoi shireta fuyu monogatari
Um dia será contada, com certezaItsuka katareru yo kitto
Até você virar a páginaAnata ga PEEJI mekuru made

Até você virar a páginaAnata ga PEEJI mekuru made