Ichibyou No Hikari

A Luz de Um Segundo

Ichibyou No Hikari

Levantando!!
Standing up!!
Standing up!!
Queime a paixão
じょうねつをやきつけろ
Jounetsu wo yaki tsukero
Comece e corra reto
スタートきってまっすぐはしれ
Start kitte massugu hashire
A deusa da vitória está com você
しょうりのめがみがついてる
Shouri no megami ga tsuiteru
Abrace a luz de um segundo
いちびょうのひかりをだいて
Ichibyou no hikari wo daite

O METRONOMO ressoa
メトロノームがひびく
METORONOOMU ga hibiku
O campo se expande
ひろがるグラウンド
Hirogaru GURAUNDO
Com os pés levantados, o céu bem no meio
けりあげたあしのさきそらのまんなか
Keri ageta ashi no saki sora no mannaka
Sol, camisa, suor, dentro do grupo
たいよう、シャツ、あせ、グローブのなか
Taiyou, SHATSU, ase, GUROOBU no naka
Agora estou segurando a bola
ボールをいまにぎりしめてる
BOORU wo ima nigirishimeteru
Com o olhar focado no gol
まえをみすえたエース
Mae wo misueta EESU
Levantando!!
Standing up!!
Standing up!!
Agora é a hora de correr
いまこそかけぬけろ
Ima koso kake nukero
Não pare!!
Don't you stop!!
Don't you stop!!
A pressão se torna uma chance
ピンチはチャンスになる
PINCHI wa CHANSU ni naru
Um sonho ardente de estar em pé
あつくもえるスタンドのゆめ
Atsuku moeru SUTANDO no yume
Que essa voz chegue aonde for
このこえよどこまでもとどけ
Kono koe yo dokomademo todoke

O som dos sapatos corre, as nuvens começam a fluir
くつおとにはしるしばふくもがながれだす
Kutsu oto hashiru shibafu kumo ga nagare dasu
Debaixo da luz brilhante, há um DRAMA
かがやくライトのしたドラマがあるよ
Kagayaku raito no shita DORAMA ga aru yo
Se eu ficar relaxado, a disputa acaba
いっきゅうながれたらしょうぶはきまる
Ikkyuu nagetara shoubu wa kimaru
Não quero deixar escapar nem por um segundo
いちびょうでものがしたくない
Ichibyou demo nogashitaku nai
A bola rolou e eu corri
ころげはしったエース
Koroge hashitta EESU
Crescendo!! A frustração e a dor
Growing up!!くやしさもいたみも
Growing up!! Kuyashi sa mo itami mo
Transforme tudo em força e grite
ぜんぶちからにかえてさけべ
Zenbu chikara ni kaete sakebe
Qualquer expectativa ou pressão
どんなきたいもプレッシャーも
Donna kitai mo PURESSHAA mo
Transforme na luz de um segundo
いちびょうのひかりにかえて
Ichibyou no hikari ni kaete

Vi cada bola que joguei
ひとつひとつなげるボールをみた
Hitotsu hitotsu nageru BOORU wo mita
Meus olhos estão brilhando intensamente
ひとみがすごくひかってる
Hitomi ga surudoku hikatteru
A forma se tornou uma jogada
フォームかまえたエース
FOOMU kamaeta EESU
Que o vento da vitória sopre
しょうりのかぜよふきぬけろ
Shouri no kaze yo fukinukero
Agora, na terra que se agita
あつくなみうつだいちにいま
Atsuku namiutsu daichi ni ima
Para proteger o que quero proteger
まもりたいものまもるため
Mamoritai mono mamoru tame
Deslize com tudo, mesmo que seja apertado
ぎりぎりですべりこんでゆけ
Girigiri de suberi konde yuke
Levantando!! Até o último segundo
Standing up!!さいごのいちびょうまで
Standing up!! Saigo no ichibyou made
Você consegue!! Não desista de jeito nenhum
You can do!!ぜったいあきらめるな
You can do!! Zettai akirameru na
Dentro da bola, está adormecida
ボールのおくにねむってる
BOORU no oku ni nemutteru
Acredite na luz de um segundo
いちびょうのひかりをしんじて
Ichibyou no hikari wo shinjite