Long And Deep X'mas

Natal Longo e Profundo

Long And Deep X'mas

Chegou a longa e fria noite
ながいながいよるがきたね
Nagai nagai yoru ga kita ne
A cidade está iluminada
まちはIRUMINEESHON
Machi wa IRUMINEESHON
No céu cor de rosa iluminado
こんいろのそらにてらされた
Kon-iro no sora ni terasareta
Várias são as nossas esperanças
いくつものねがいちたちよ
Ikutsumono negai-tachi yo
Como um anjo que desce dançando
まいおりるてんしのように
Mai oriru tenshi no you ni
Suavemente o inverno brilha
そっとふゆがかがやく
Sotto fuyu ga kagayaku
Os amantes acendem a luz
こいびとたちはともしびを
Koibito tachi wa tomoshibi wo
A cidade não quer voltar pra casa
まちわびてかえらない
Machi wabite kaera nai
A neve branca traz uma noite
しろいゆきがつげるいちや
Shiroi yuki ga tsugeru ichiya
Que estação vai nos visitar?
どんなきせつがおとずれる
Donna kisetsu ga otozureru?
O som do sino ecoa na cidade
BERUのおとがひびくまちに
BERU no oto ga hibiku machi ni
Teus olhos têm mil cores
きみのひとみはなないろで
Kimi no hitomi wa nanairo de

Suavemente balança
そっとゆれるよ
Sotto yureru yo
A luz da lembrança
おもいでのKYANDORU RAITO
Omoide no KYANDORU RAITO
Um dia sonhei
いつかゆめみた
Itsuka yumemita
Um mundo só nosso
ふたりきりのせかいは
Futari kiri no sekai wa

Natal longo e profundo
long and deep Christmas
long and deep Christmas

Chegou a fria e gelada noite
さむいさむいよるがきたね
Samui samui yoru ga kita ne
Um suspiro branco
しろいためいきひとつ
Shiroi tameiki hitotsu
Sussurrou em meu ouvido
ちいさなみみもとでささやいた
Chiisa na mimimoto de sasayaita
Ouvi a canção do amor
あいのうたにきこえたよ
Ai no uta ni kikoeta yo
Quero encontrar o Papai Noel
SANTAKUROOSUにあいたい
SANTAKUROOSU ni aitai
Sonhei quando era criança
こどものころゆめみた
Kodomo no goro yumemita
A sombra dos dias de infância
おさないひのかげろう
Osanai hi no kagerou
Refletida na luz
ふとTSURIIにうつされる
Futo TSURII ni utsusareru
Suavemente a música flui
そっとながれるおんがくに
Sotto nagareru ongaku ni
Hoje à noite vamos dançar juntos
こよいふたりでおどりましょう
Koyoi futari de odori mashou
Olha, abra os olhos
ほらひとみひらいてごらん
Hora hitomi hiraite goran
Lá fora brilha a paisagem de neve
そとはきらめくゆきけしき
Soto wa kirameku yuki keshiki

O neon da cidade
まちのNEONが
Machi no NEON ga
Para que não desapareça nunca
きえてしまわないようにずっと
Kiete shimawa nai you ni zutto
Por favor, só mais um pouco
どうかもうすこし
Douka mou sukoshi
Não deixe o sol nascer
のぼらないであさひよ
Nobora nai de asahi yo

Natal longo e profundo
long and deep Christmas
long and deep Christmas

Suavemente balança
そっとゆれるよ
Sotto yureru yo
A luz da lembrança
おもいでのKYANDORU RAITO
Omoide no KYANDORU RAITO
Um dia sonhei
いつかゆめみた
Itsuka yumemita
Um mundo só nosso
ふたりきりのせかいは
Futari kiri no sekai wa

O neon da cidade
まちのNEONが
Machi no NEON ga
Para que não desapareça nunca
きえてしまわないようにずっと
Kiete shimawa nai you ni zutto
Por favor, só mais um pouco
どうかもうすこし
Douka mou sukoshi
Não deixe o sol nascer
のぼらないであさひよ
Nobora nai de asahi yo

Natal longo e profundo
long and deep Christmas
long and deep Christmas
E um Natal branco
and white Christmas
and white Christmas