My Love

Meu Amor

My Love

Meu Amor, quero te alcançar, essa paixão começou a correr, amor verdadeiro
My Love キミへとどけたいよ 走り出したこの恋 true love
My Love kimi e todoke tai yo hashiridashi ta kono koi true love

Um sentimento tão profundo, que eu nem sabia que existia
こんなに深い気持ち 心にあるなんてね
konnani fukai kimochi kokoro ni aru nante ne
Não percebi até te encontrar, até você aparecer
気づくことができなかった キミに出会うまでは
kizuku koto ga deki nakatta kimi ni deau made wa
Sou meio desajeitado, mas me esforço pra valer
前のめりにがんばる 不器用な人だけど
maenomeri ni ganbaru bukiccho na hito da kedo
Não sei por que, mas me sinto atraído por você
なぜかわからない 引かれてゆくよ
nazeka wakara nai hika re te yuku yo
O sol derretendo, o destino começando a se mover, é domingo à tarde
太陽が溶け 運命が動き始める 時間 日曜日の午後
taiyou ga toke unmei ga ugoki mawari dasu jikan nichiyoubi no gogo
Minha mão esquerda entrelaçada, sou eu sem disfarces, posso confiar em você?
つないだ左手 擬態ない私 信じていいの
tsunai da hidarite gikochi nai watashi shinji te ii no ?
Meu Amor, estou sob o feitiço do amor, é a primeira vez
My Love 恋の魔法に今かかっている 初めてだよ
My Love koi no mahou ni ima kakatte iru hajimete da yo
Não tem como escapar
どうしようもない
dou shiyou mo nai
Só Amor, quero te dizer 'quero que você esteja sempre ao meu lado', SIM
Only Love キミへ伝えたい 'いつもそばにいさせて' YES
Only Love kimi e tsutae tai ' itsumo soba ni i sase te ' YES
'Eu te amo muito', pra sempre
'キミが大好きだよ' ずっと
' kimi ga daisuki da yo ' zutto

Se você tropeçar em sonhos ou em qualquer coisa
もしもキミが夢とか何かにつまずいたり
moshimo kimi ga yume toka nani ka ni tsuma zui tari
Quando estiver prestes a desistir, eu vou te proteger
挫けそうになった時は 私が守るから
kujike sou ni natta toki wa watashi ga mamoru kara
É tudo por sua causa, a alegria de amar
キミのおかげなんだよ 愛する喜びと
kimi no okage na n da yo aisuru yorokobi to
Cheguei a um coração gentil
優しい心に辿り着いたよ
yasashii kokoro ni tadoritsui ta yo
No vento apertado, uma Coca-Cola pela metade, uma revista pela metade, um mapa inacabado
窮屈な風の中 飲みかけのコーラ 読みかけの雑誌 作りかけの地図
kyuukutsu na kaze nomi kake no koora yomikake no zasshi tsukuri kake no chizu
Parando pra pensar, esbarrando, confuso
立ち止まってみたり ぶつかってみたり 戸惑ってみたり
tachidomatte mi tari butsukatte mi tari tomadotte mi tari
Meu Amor, mesmo se eu renascer, é certo, seu sorriso
My Love 生まれ変わってもね 絶対だよ キミの笑顔
My Love umarekawatte mo ne zettai da yo kimi no egao
Eu vou te encontrar
会いに行くから
ai ni yuku kara
Vamos começar a caminhar juntos, esse amor que começou a se sobrepor, SIM
さあ二人で歩き出そう 重なり始めた恋 YES
saa futari de aruki de sou kasanari hajime ta koi YES
Me abrace forte, ei
ぎゅっと抱きしめて ねえ
gyutto dakishime te nee

Meu Amor, as lágrimas transbordaram
My Love 涙が溢れたよ
My Love namida ga afure ta yo
Amando demais, sendo gentil demais
愛しすぎて 優しすぎて
itoshi sugi te yasashi sugi te
Aquecendo demais
暖かすぎて
atataka sugi te
Caminhando ao seu lado, que é único no mundo, SIM
世界で一人のキミと一緒に歩んでゆく道 YES
sekai de hitori no kimi to issho ni ayun de yuku michi YES
Procurando o caminho, mesmo com dúvidas, SIM
迷いながら探す道 YES
mayoi nagara sagasu michi YES
Caminhando às cegas, junto com você.
手探りで歩いてゆく キミと
tesaguri de arui te yuku kimi to