Sorairo No Arubamu

O Céu Azul

Sorairo No Arubamu

Dezesseis na janela da primavera
じゅうろくのはるのまどべで
Juu-roku no haru no madobe de
Abri a porta do ALBUM
ひらいたアルバムのとびら
Hiraita ARUBAMU no tobira
No meio da madrugada de inverno
まふゆのまよなかのとこで
Mafuyu no mayonaka no toko de
Acariciou minha mão macia
にぎったやわらかなてのひら
Nigitta yawaraka na te no hira
Acordei com a cabeça molhada
まくらぬらしたよるそっとあたまを
Makura nurashita yoru sotto atama wo
E você me acariciou
なでてくれた
Nadete kureta
Sorrindo, aprendi a ser adulta
えがおひとつしっておとなになった
Egao hitotsu shitte otona ni natta
Mas ainda deixei um pouco de inocência
むじゃきさまだのこして
Mujaki sa mada nokoshite
Dentro desse milagre que não se repetirá
にどとないこのきせきのなかで
Nido to nai kono kiseki no naka de
Acreditava no amor que encontramos
めぐりあったあいしんじていたから
Meguri atta ai shinjite ita kara
Um céu reto, um arco-íris colorido
まっすぐなそらなないろのにじ
Massugu na sora nanairo no niji
Todas as memórias que tive com você na PÁGINA
ぜんぶあなたとみたおもいでのページ
Zenbu anata to mita omoide no PEEJI
Não esqueço aquele instante
ふりつもるいっしゅんわすれない
Furi tsumoru isshun wasure nai

Ouvi o céu sussurrar
そらそらしくきいたけれど
Sorasora shiku kiita keredo
As palavras daquele dia ainda estão aqui
あの日のことばいまでも
Ano hi no kotoba ima demo
Guardo com carinho
たいせつにおぼえているよ
Taisetsu ni oboete iru yo
"Você é meu tesouro"
あなたはわたしのたからもの
"Anataha watashi no takaramono"
As roupas que encontrei na cidade
まちでみつけたふく
Machi de mitsuketa fuku
Um estilo descolado
おしゃれなあくせ
Osharena akuse
Você comprou pra mim
かってくれた
Katte kureta
Às vezes brigamos
ときにはさからって
Toki ni wa sakara tte
Mas também tivemos nossas desavenças
けんかもしたね
Kenka mo shita ne
Sem perceber a gentileza
やさしさきづかなくて
Yasashi sa kiduka nakute
Percebi que não estou sozinha nesta vida
ひとつのじんせいひとりじゃないと
Hitotsu no jinsei hitori ja nai to
Sou uma idiota por demorar a entender
いまきづいたんだばかなわたしだね
Ima kiduitanda baka na watashi da ne
Juntando as folhas caídas do coração
こころのおちばあつめていつか
Kokoro no ochiba atsumete itsuka
Até que uma grande flor desabroche sempre
おおきなはなさきほこれるまでいつも
Ooki na hanasaki hokoreru made itsumo
Dando água ao amor, para sempre...
あいのみずあたえてずっと
Ai no mizu ataete zutto

"Acredite no agora e siga em frente" foi o que
いまをしんじてあゆめ」と
"Ima wo shinjite ayume" to
Você me disse
ひとこといったよね
Hitokoto itta yo ne
A manhã da partida chegou
たびだちのあさがきた
Tabidachi no asa ga kita
Vou me esforçar
わたしがんばるから
Watashi ganbaru kara

Desculpe, não consegui ser sincera
ごめんねずっとすなおになれずに
Gomen ne zutto sunao ni narezu ni
Na verdade, eu te amo mais que ninguém
ほんとはだれよりだいすきだからね
Honto wa dare yori daisuki dakara ne
As palavras de "obrigado" eu guardo
ありがとう」のことばかみしめ
"Arigatou" no kotoba kamishime
Rezo de coração, me deixe perto de você
こころからいのるよそばにいさせてね
Kokoro kara inoru yo soba ni isasete ne

No final, você sorriu pra mim
さいごにひとつわらってくれたよ
Saigo ni hitotsu waratte kureta yo
Estava brilhando sob o sol da manhã
まぶしいあさひによくにあっていた
Mabushii asahi ni yoku ni atte ita
Qualquer dificuldade no caminho que vem
これからのみちどんなこんなん
Korekara no michi donna konnan
Acreditando na forte conexão, vou superar
つよいきずなしんじてのりこえていく
Tsuyoi kizuna shinjite norikoete yuku
Fechei o ALBUM azul do céu.
そらいろのアルバムとじた
Sorairo no ARUBAMU tojita