Kono Michi Furafura

Esse Caminho Tortuoso

Kono Michi Furafura

Esse caminho tortuoso eu vou seguindo
このみちふらふらあるいていく
Kono michi furafura aruite iku
Hoje quero mostrar que estou melhor do que sempre fui
ちょっときょうこそいつもよりもいかしてるぼくみせたい
Chotto kyou koso itsumo yori mo ikashiteru boku misetai
Desanimado, solto um suspiro, mas vou sorrir e seguir em frente
がっかりしてたためいきもしてすこしねむってえがおになってゆこう
Gakkari shiteta tameiki mo shite sukoshi nemutte egao ni natte yukou
Ainda não cheguei ao meu limite, ainda posso andar, ainda sou jovem, tem muito pra fazer
まだまだげんかいでもないしまだあるけるよまだわかいしやれることはあるよね
Madamada genkai demo nai shi mada arukeru yo mada wakai shi yareru koto wa aru yo ne
Mesmo que eu fique irritado, não tem jeito, um dia vou recomeçar, não é mesmo?
いらいらしてもしかたないねいつかやりなおしてゆけばいいんじゃない?
Iraira shitemo shikata nai ne itsuka yarinaoshite yukeba ii n' ja nai?

Cansado, solto fumaça do cigarro, tomando um café quente
つかれTABAKOふかしあついKO-HI-のんだら
Tsukare TABAKO fukashi atsui KO-HI- nondara
A dor e as lágrimas estão transbordando assim
がまん涙こんなにあふれてた
Gaman namida konna ni afuredeta

Amanhã com certeza vai ter algo bom, todo mundo erra uma vez na vida
あしたはきっとなにかいいことがあるだれでもしっぱいいちどはするもんだ
Ashita wa kitto nanika ii koto ga aru dare demo shippai ichido wa suru mon da

Sobre a vida que vem pela frente, é incerta e sem garantias, mas vou tentar fazer o meu melhor
これからのじんせいなんてねふめいかくだしほしょうもないやるだけやってみよう
Kore kara no jinsei nante ne fumeikaku da shi hoshou mo nai yaru dake yatte miyou
Quero sentir a emoção do amor, mesmo que me deixem de lado, vou buscar o amor verdadeiro
DOKIDOKIするこいもしたいねふられてふってさいこうのあいさがそう
DOKIDOKI suru koi mo shitai ne furarete futte saikou no ai sagasou

Teste de um dia triste, frente ao computador
ゆううつなひのTESUTOむかいあうPASOKON
Yuu'utsu na hi no TESUTO mukaiau PASOKON
A carga que carrego é pesada demais
せおいこむにもつがおおすぎた
Seoikomu nimotsu ga oosugita

Cansado, não posso forçar, às vezes é bom relaxar e se divertir
つかれてむりをしてもいいことはないときどきゆっくりあそんだりしようよ
Tsukarete muri wo shitemo ii koto wa nai tokidoki yukkuri asondari shiyou yo

Quero valorizar meus amigos e família, reunir todo mundo de vez em quando
たいせつにしたいぼくだけのPORISHI-ともだちやかぞくたまにはあつまって
Taisetsu ni shitai boku dake no PORISHI- tomodachi ya kazoku tama ni wa atsumatte
Desabafar e sonhar grande, decidindo correr atrás dos meus sonhos
GUCHiもこぼしておおきなゆめをもとうかくごをきめてはしってみようよ
GUCHi mo koboshite ookina yume wo motou kakugo wo kimete hashitte miyou yo

Lágrimas ou sorrisos, qual você escolhe?
Tears or smile docchi?
Tears or smile docchi?
Desistir ou (eu) nunca desistir?
Give up or (I'll) never give up?
Give up or (I'll) never give up?
Se decidir, tenha coragem e decole, Hey Yeah Yeah...
きめたならゆうきでとびだそうHey Yeah Yeah
Kimeta nara yuuki de tobidasou Hey Yeah Yeah

Vamos todos juntos respirar fundo e soltar a voz bem alto
さあみんなでおおきなしんこきゅうしてみようそしておおきなこえをだしてみよう
Saa minna de ookina shinkokyuu shite miyou soshite ookina koe wo dashite miyou

A Terra e o mundo são o berço de todos nós, você e eu nascemos aqui
ちきゅうはせかいはみんなのゆりかごさあなたもぼくもここでうまれたんだ
Chikyuu wa sekai wa minna no yurikago sa anata mo boku mo koko de umareta n' da

La la la la la la...
La la la la la la
La la la la la la