Mirai e no Michi

Caminho para o Futuro

Mirai e no Michi

Até onde vai essa estrada que brilha
どこまでもつづく KIRARIひかるみち
Doko made mo tsudzuku KIRARI hikaru michi
Sem medo, eu vou conseguir andar
こわがらずにいて きっとあるきだせる
Kowagarazu ni ite kitto arukidaseru
Neste céu sem fim, deixo meu coração
はてしないそらに このこころあずけ
Hateshinai sora ni kono kokoro azuke
Vamos correr, superando a colina, cortando as ondas fortes
さあはしりだそうよ たかいおかをこえて つよいなみをきって
Saa hashiridasou yo takai oka wo koete tsuyoi nami wo kette

Acordando de um sono profundo, a luz dança no céu
ねむけまなこのあさ そらにひかりがまう
Nemuke manako no asa sora ni hikari ga mau
Levando as lágrimas que derramei, rumo a um futuro sem limites, então, corre!
ながしたなみだをつれ むげんだいのみらいへ So Hurry Up!
Nagashita namida wo tsure mugendai no mirai e So Hurry Up!
Um pássaro azul que peguei, antes que possa voar
つかんだあおいとり はばたいてくまえに
Tsukanda aoi tori habataiteku mae ni
Quero amarrar a felicidade ao que posso fazer
やりとげられることを しあわせにつなぎたい
Yaritogerareru koto wo shiawase ni tsunagitai
Mas, sem pressa, em qualquer momento
でも あせらず どんなときでも
Demo aserazu donna toki demo
Ser você mesmo se torna uma força poderosa
きみらしくいることが つよいかてになる
Kimi rashiku iru koto ga tsuyoi kate ni naru

Até onde vai essa estrada sem fim
どこまでもつづく はてしないみち
Doko made mo tsudzuku hateshinai michi
Vou continuar correndo, com certeza há uma resposta
はしりつづけよう きっとこたえがある
Hashiritsudzukeyou kitto kotae ga aru
O caminho mais longo não tem sinal
とおまわりのみち めじるしはない
Toomawari no michi mejirushi wa nai
Não desanime, vamos em frente, não precisamos de atalhos, não precisamos de chorões
くじけないでゆこう ちかみちはいらない なきむしはいらない
Kujikenaide yukou chikamichi wa iranai nakimushi wa iranai

Desenhando de forma clara, o projeto de um sonho ardente
せきららにえがいた あついゆめのせっけいず
Sekirara ni egaita atsui yume no sekkeizu
Se errar um pouco, vou entender pela primeira vez, não esqueça
すこしまちがえてみて はじめてわかるおもい Don't forget
Sukoshi machigaete mite hajimete wakaru omoi Don't forget
Porque ao sacrificar algo, você pode escolher algo
なにかぎせいにして なにかえられるから
Nanika gisei ni shite nanika erareru kara
Nunca tenha medo de se machucar
きずつけられることを ずっとおそれないで
Kizutsukerareru koto wo zutto osorenaide
Sim, acredite, os sonhos se realizam
そう しんじて ゆめはかなう
Sou shinjite yume wa kanau
Não desista, corra, brilhe intensamente
まけないで おいかけて つよくかがやいて
Makenaide oikakete tsuyoku kagayaite

Comecei a correr por essa estrada que brilha
かけだしていった KIRARIひかるみち
Kakedashite itta KIRARI hikaru michi
Se tropeçar, tudo bem, com certeza vou me levantar
つまずいてもいい きっとたちあがれる
Tsumazuitemo ii kitto tachiagareru
Pegando a chave de um novo amanhã
あたらしいあすの KAGIてにいれて
Atarashii asu no KAGI te ni irete
Vamos abrir a porta, o milagre está esperando, com certeza está esperando
さあとびらをひらこう きせきがまっている かならずまっている
Saa tobira wo hirakou kiseki ga matte iru kanarazu matte iru

Até onde vai o caminho para o futuro
どこまでもつづく みらいへのみち
Doko made mo tsudzuku mirai e no michi
Se eu começar a correr, com certeza haverá algo
はしりだせばいい きっとなにかがある
Hashiridaseba ii kitto nanika ga aru
Vou seguir em frente, levando um sonho
どこまでもゆくよ ゆめをひとつのせ
Doko made mo yuku yo yume wo hitotsu nose
Então, vamos ter coragem, a esperança está esperando, com certeza está esperando
さあゆうきをだそう きぼうがまっている かならずまっている
Saa yuuki wo dasou kibou ga matte iru kanarazu matte iru