Fragile Heart

Coração Frágil

Fragile Heart

Você vai ficar ao meu lado?
Are you gonna be by my side?
Are you gonna be by my side?
Você sabe que ainda estarei aqui
You know I'll be standing here still
You know I'll be standing here still
Em qualquer tempo ou lugar, muitos corações, corações frágeis
Any time, any place, many heart, fragile heart
Any time, any place, many heart, fragile heart
Pegue o meu amor, pegue o meu amor
Take my love, take my love
Take my love, take my love

Eu quero te ver, mas não posso
あいたいのにねあえない
aitai no ni ne aenai
Você não telefona e eu fico preocupada
でんわもないしふあんだよ
denwa mo nai shi fuan da yo
Agora parece que estou desconfiando de tudo
いつのまにかわたしぎしんあんきみたい
itsu no ma ni ka watashi gishin anki mitai
Estou cheia de pensamentos desagradáveis
いやなかんがえたくさんうかぶよ
iya na kangae takusan ukabu yo

Não é que eu não confie em você
しんじていないわけじゃない
shinjite inai wake ja nai
Não é que eu tenha incertezas em relação a você
うたがっているわけじゃない
utagatte iru wake ja nai
Apenas um pouco, apenas um pouquinho mais, está bem
いっしゅんでいいからすこしでもいいの
isshun de ii kara sukoshi demo ii no
Eu quero ver você, ver você
あなたにあいたくてあいたくて
anata ni aitakute aitakute

Se você pudesse estar perto de mim
If you could be close to me
If you could be close to me
É estranho, mas
ふしぎなんだけど
fushigi nan dakedo
Minhas preocupações somem
ふあんなんてふきとんじゃうよいますぐに
fuan nante fukitonjau yo ima sugu ni
Eu quero estar perto de você
I want to be close to you
I want to be close to you
Eu sei
わかっているのよ
wakatte iru no yo
Isso é apenas egoísmo
それはわがままということも
sore wa wagamama to iu koto mo
Pegue o meu amor, pegue o meu amor
Take my love, take my love
Take my love, take my love

Não é que eu queira te prender
そくばくしたいわけじゃない
sokubaku shitai wake ja nai
Não é que eu queira que você desvie do seu caminho
むりしてほしいわけじゃない
muri shite hoshii wake ja nai
Apenas um pouco, apenas um pouquinho mais, está bem
いっしゅんでいいのよすこしだけでいい
isshun de ii no yo sukoshi dake de ii
Fique ao meu lado, ao meu lado
わたしのそばにいてそばにいて
watashi no soba ni ite soba ni ite

Se você pudesse estar perto de mim
If you could be close to me
If you could be close to me
Por exemplo
たとえばそうね
tatoeba sou ne
Se eu pudesse ouvir a sua voz, apenas um pouquinho
こえをきけるだけでもいいすこしでも
koe wo kikeru dake demo ii sukoshi demo
Eu quero estar perto de você
I want to be close to you
I want to be close to you
Mas a verdade é
なんてほんとはね
nante honto wa ne
Eu realmente quero ouvi-la bastante
おおくをもとめているだけ
ooku wo motomete iru dake
Pegue o meu amor, pegue o meu amor
Take my love, take my love
Take my love, take my love

Quando vejo seu rosto, não posso dizer isso
かおをみるといえない
kao wo miru to ienai
Embora eu tenha muitas coisas a dizer
かなりいいたいことあったのに
kanari iitai koto atta no ni

Se você pudesse estar perto de mim
If you could be close to me
If you could be close to me
Não me importo se sou egoísta
わがままでいい
wagamama de ii
Isso é como eu realmente me sinto, estar ao seu lado
これがほんとのきもちだしそばにいて
kore ga honto no kimochi da shi soba ni ite
Eu quero estar perto de você
I want to be close to you
I want to be close to you
Está tudo bem de vez em quando, não está?
たまにはいいよね
tama ni wa ii yo ne
Meu amor está transbordando
だってすきがあふれるから
datte suki ga afureru kara
Pegue o meu amor
Take my love
Take my love