An Endless Tale

Um Conto Sem Fim

An Endless Tale

Por você e por mim
キミのために ボクのために
Kimi no tame ni Boku no tame ni
O que eu posso fazer?
ナニができる
Nani ga dekiru?

Sendo guiados por algo que não podemos ver
ミエない ナニかにみちびかれ
Mienai nani ka ni michibikare
Mais uma vez, nós
ボクらはまた
Bokura wa mata
Conseguimos nos encontrar
メグリアエタね
Meguriaeta ne
Passando por cima do tempo prometido
ヤクソクだった トキをこえて
Yakusoku datta Toki o koete

Meu sentimentos são claros (sim)
キモチがスキトオルよ（そうだね
Kimochi ga sukitooru yo (sou da ne)
Como o sorriso imutável de agora
カワラナイエガオに いま
Kawaranai egao ni ima

O conto sem fim
エイエンにモノガタリは
Eien ni monogatari wa
Escolheu você como protagonista
キミをシュジンコウにえらぶよ
Kimi o shujinkou ni erabu yo
Os vários encontros e despedidas
タクサンのデアイとサヨナラが
Takusan no deai to sayonara ga
São seus guias (guias)
ミチシルベさ（ミチシルベさ）ボクラの
Michishirube sa (michishirube sa) Bokura no

Vagando por um quebra-cabeças sem solução
トケナイパズルにマヨイコム
Tokenai pazuru ni mayoikomu
Mesmo durante os sonhos
ユメトキデモ
Yume Toki demo
Porque você estava lá
キミがいたから
Kimi ga ita kara
Porque você está aqui
キミがいるから
Kimi ga iru kara
Eu me tornei mais forte
ツヨクナレタ
Tsuyoku nareta

Mesmo que algum dia nos separarmos (está tudo bem)
イツカマタハナレテモ（へいきだよ
Itsuka mata hanaretemo (heiki da yo)
Se nossos corações ainda conseguirem chamar um ao outro
ココロがヨビアウなら
Kokoro ga yobiau nara

Eu sei o porquê de não poder ser visto
ミエナイからわかるんだ
Mienai kara wakarunda
O milagre que nos conecta juntos
ボクラをツナイデルキセキが
Bokura o tsunaideru kiseki ga
Supera a chuva e a colina dos ventos
アメをこえ カゼのおかをこえて
Ame o koe Kaze no oka o koete
E brilha (e brilha)
カガヤクノサ（カガヤクノサ
Kagayaku no sa (kagayaku no sa)

O conto sem fim
エイエンにモノガタリは
Eien ni monogatari wa
Escolheu você como protagonista
キミをシュジンコウにえらぶよ
Kimi o shujinkou ni erabu yo
Os vários encontros e despedidas
タクサンのデアイとサヨナラが
Takusan no deai to sayonara ga
São seus guias (guias)
ミチシルベさ（ミチシルベさ）ボクラの
Michishirube sa (michishirube sa) Bokura no