Beautiful World

Belo Mundo

Beautiful World

A chuva que começou longe
とおくでふりだしたあめ
Tooku de furidashita ame
Enquanto alguém está a se molhar, suavemente tremendo
だれかがぬれながら、そっとふるえる
Dareka ga nurenagara, sotto furueru
Atravessando as montanhas, observando as nuvens
やまをぬけて、くもをたしかめ
Yama wo nukete, kumo wo tashikame
Soprado pelo vento, eu conheci as estrelas
かぜにふれて、ほしとであった
Kaze ni furete, hoshi to deatta
E, em seguida, a viagem continua
そしてたびはつづいてる
Soshite tabi wa tsudzuiteru
por este mundo bonito
So the beautiful world
So the beautiful world
Vamos, uma voz calma
ぼくらはいく、ちいさなこえ
Bokura wa iku, chiisana koe
por este mundo bonito
So the beautiful world
So the beautiful world
Porque nós podemos ouvi-lo, nós viajamos o mundo
きこえるから、せかいをはしる
Kikoeru kara, sekai wo hashiru

No entanto muitas noites vejo o passado
いくつもやりすごすよる
Ikutsumo yarisugosu yoru
Em algum lugar eu acho que vamos estar assistindo a mesma lua
どこかでおなじつき、みるひとおもう
Dokoka de onaji tsuki, miru hito omou
Andando perdido na mata, alinhada contra o céu
もりにまよい、そらによるそう
Mori ni mayoi, sora ni yorisou
Países a visitar, conhecer pessoas
くにをたずね、ひととゆきかい
Kuni wo tazune, hito to yukikai
De onde estamos vindo, para onde estamos indo?
そしてたびはおわらない
Soshite tabi wa owaranai
Por este mundo bonito
So the beautiful world
So the beautiful world
Fluindo continuamente, nós viajamos o mundo
どこからきた、どこまでいく
Doko kara kita, doko made yuku
Por este mundo bonito
So the beautiful world
So the beautiful world
Enquanto o tempo flui, nós viajamos o mundo
ながれるまま、せかいをはしる
Nagareru mama, sekai wo hashiru

Atravessando as montanhas, verificando as nuvens
やまをぬけて、くもをたしかめ
Yama wo nukete, kumo wo tashikame
Soprado pelo vento, eu conheci as estrelas
かぜにふれて、ほしとであった
Kaze ni furete, hoshi to deatta
E, em seguida, a viagem continua
そしてたびはつづいてる
Soshite tabi wa tsudzuiteru
Por este mundo bonito
So the beautiful world
So the beautiful world
Vamos, uma voz calma
ぼくらはいく、ちいさなこえ
Bokura wa iku, chiisana koe
Por este mundo bonito
So the beautiful world
So the beautiful world
Porque nós podemos ouvi-lo, nós viajamos o mundo
きこえるから、せかいをはしる
Kikoeru kara, sekai wo hashiru