Dare Yori

Mais Do Que Qualquer Um

Dare Yori

O que mudou? Mudou até mesmo as minhas palavras
なにかがかわったかなことばもきせかえちゃった
Nani ka ga kawatta kana kotoba mo kisekaechatta
Escondo a verdadeira eu por meio de conversas normais
ふつうにはなすだけでほんとうのじぶんかくして
Futsuu ni hanasu dake de hontou no jibun kakushite
O que mudou? Mudou até mesmo o meu perfume
なにかがかわったかなころんもつけかえちゃった
Nani ka ga kawatta kana koron mo tsukekaechatta
Não sou eu mesma, estou até mesmo hesitando comigo mesma
わたしがわたしじゃないじぶんにさえとまどう
Watashi ga watashi janai jibun ni sae tomadou

Só porque o relógio de pulso que sempre usei é diferente hoje
いつもしれてたうでどけいがきょうはちがうただそれだけで
Itsumo shiteta udedokei ga kyou wa chigau tada sore dake de
Fico preocupada, não posso parar de pensar se isso é bobo
ふあんになるばかみたいっておもうけどとめられない
Fuan ni naru baka mitai tte omou kedo tomerarenai
Não me deixe, namorado
Don't leave me boy friend
Don't leave me boy friend

Mais do que qualquer um, sempre estou sentindo sua falta, mais do que qualquer um, confio em você em qualquer lugar
だれより I'm missing you いつでもだれより I trust you どこでも
Dare yori I'm missing you itsu demo dare yori I trust you doko demo
Dolorosos, tão dolorosos, os sentimentos que não podem ser contados
せつなくてせつなくてかぞえきれないおもい
Setsunakute setsunakute kazoekirenai omoi
Quero que você note esse coração solitário
きづいてほしい lonely heart
Kizuite hoshii lonely heart

O que acontecerá? Se os sentimentos forem ditos
なにかがこわれるかなきもちをつたえたなら
Nani ka ga kowareru kana kimochi o tsutaeta nara
Sei que não começará do zero, pois é muito distante
ゼロにもならないことしってるからとおいよ
Zero ni mo naranai koto shitteru kara tooi yo

Mesmo se eu telefonasse para você com toda minha força, na hora minha voz iria falhar
おもいきってでんわしてもこえがとぎれたしゅんかんに
Omoikitte denwa shite mo koe ga togireta shunkan ni
Lamento isso, os dias que se repetem desaparecem na cor
こうかいしてくりかえしてまいにちがいろづいてく
Koukai shite kurikaeshite mainichi ga irozuiteku
Não me deixe, namorado
Don't leave me boy friend
Don't leave me boy friend

Mais do que qualquer um, sempre estou sentindo sua falta, mais do que qualquer um, confio em você em qualquer lugar
だれより I'm missing you いつでもだれより I trust you どこでも
Dare yori I'm missing you itsu demo dare yori I trust you doko demo
Quero dizer isso, mas não consigo dizer a palavra "gosto"
いいたくていえなくて「すき」だってひとことだけ
Iitakute ienakute "suki" datte hitokoto dake
É apenas um segundo para esse coração solitário
いちびょうなのにね lonely heart
Ichibyou na no ni ne lonely heart

Desde o dia que você me contou o seu sonho importante suavemente
だいじなきみのゆめそっとおしえてくれたあの日から
Daiji na kimi no yume sotto oshiete kureta ano hi kara
Mesmo se eu chorasse ou risse, eu notei que o amanhã viria, sempre quero acreditar
ないててもわらってもあすがくるときづいたしんじたいずっと
Naitetemo warattemo asu ga kuru to kizuita shinjitai zutto

Mais do que qualquer um, sempre estou sentindo sua falta, mais do que qualquer um, confio em você em qualquer lugar
だれより I'm missing you いつでもだれより I trust you どこでも
Dare yori I'm missing you itsu demo dare yori I trust you doko demo
Dolorosos, tão dolorosos, os sentimentos que não podem ser contados no novo amanhã
せつなくてせつなくてかぞえきれないおもいあたらしいあしたへ
Setsunakute setsunakute kazoekirenai omoi atarashii ashita e

Mais do que qualquer um, sempre estou sentindo sua falta, mais do que qualquer um, confio em você em qualquer lugar
だれより I'm missing you いつでもだれより I trust you どこでも
Dare yori I'm missing you itsu demo dare yori I trust you doko demo
Quero dizer isso, quero dizer apenas uma palavra: "gosto"
いいたくていいたくて「すき」だってひとことだけ
Iitakute iitakute "suki" datte hitokoto dake
Dar um segundo de coragem ao meu coração
いちびょうのゆうき give my heart
Ichibyou no yuuki give my heart