Go! Go! Ready? Go?!

Vai! Vai! Pronto? Vai?!

Go! Go! Ready? Go?!

Ainda assim, "tô tão ocupado..." né
あいかわらず「いそがしい…」よね
Aikawarazu "isogashii..." yo ne?
Todo mundo diz isso, mas não é bem assim
みんないうからそうでもないのにそうなる
Minna iu kara sou demo nai no ni sou naru
Mesmo que eu ande pela cidade procurando algo divertido
たのしいことさがしにまちをあるいてみても
Tanoshii koto sagashi ni machi o aruite mite mo
As notícias que não são boas estão correndo como uma corrida
あげぞこされたニュースがレースしてる
Agezoko sareta nyuusu ga reesu shiteru

Agora, eu preciso decidir o futuro? Posso arriscar tudo pelo amor, não posso?
いまみらいをきめなくちゃだめ？こいにいのちをかけてもいいじゃん
Ima mirai o kimenakucha dame? Koi ni inochi o kaketemo ii jan

Vai! Vai! Pronto? Vai?! Se não for, vou perder a chance
Go!go!ready? Go?!いかなきゃのりおくれる
Go!go!ready? Go?! Ikanakya noriokureru
A sua montanha-russa chamativa, a previsão do amor dessa semana tá nas alturas?!
はでなきみのジェットコースターこんしゅうのうらないラブ運はぜっこうちょう?!
Hade na kimi no jetto koosutaa konshuu no uranai rabu un wa zekkouchou?!
De qualquer forma, pronto? Vai?! Você tá inseguro? Pensando, dá mais insegurança?!
とにかくready? Go?!やっぱりふあん？かんがえればもっとふあん?!
Tonikaku ready? Go?! Yappari fuan? Kangaereba motto fuan?!
Deixa a preocupação com os pais, vou fazer o que eu posso
しんぱいはおやにおまかせいまできることをやってみるのだ
Shinpai wa oya ni omakase ima dekiru koto o yatte miru no da~!

Esperando a ligação, briga de telefone, "se eu ligar, não vai rolar"
まってるでんわにぎゃくぎれけんか「かければないんじゃん
Matteru denwa ni gyaku gire kenka "kakereba nain jan?"
Sou forte quando converso com os amigos
ともだちのそうだんにはつよきだし
Tomodachi no soudan ni wa tsuyoki da shi

Quanto mais difícil é de encontrar, mais eu quero, né? Quanto mais é de alguém, mais eu desejo, né?
あえないよるほどあいたいよねひとのものほどほしくなるよね
Aenai yoru hodo aitai yo ne hito no mono hodo hoshiku naru yo ne

Vai! Vai! Pronto? Vai?! Se eu entrar de boa
Go!go!ready? Go?!きがるにのりこんだら
Go!go!ready? Go?! Kigaruni norikondara
Não vou conseguir sair da montanha-russa
おりられないよジェットコースター
Orirarenai yo jetto koosutaa
A previsão do amor da próxima semana é uma incógnita?!
らいしゅうのうらないラブ運はげんじょういじ?!
Raishuu no uranai rabu un wa genjou iji?!
Mesmo assim, manter e seguir?!
それでもキープとゴー?!
Sore demo keep to go?!
Você realmente gosta? Se me deixar de lado, vou gostar ainda mais?!
どうしてもすき？ほっとかれればもっとすき?!
Doushitemo suki? Hotto karereba motto suki?!
Vou pra lugares que nunca vi, em vez de ficar só no celular e joguinhos
けいたいやゲームよりみたことないとこへいってみるのだ
Keitai ya geemu yori mita koto nai toko e itte miru no da~!

Vai! Vai! Pronto? Vai?!
Go!go!ready? Go?!
Go!go!ready? Go?!

Vai! Pronto? Vai?! Não entendo seus sentimentos, nem os meus
Go!ready? Go?!わからないよきみのきもちじぶんのきもち
Go!ready? Go?! Wakaranai yo kimi no kimochi jibun no kimochi
Mas só um pouco do amor que você me dá, eu entendo
だけどちょっとくれるあいだけはわかるのだ
Dakedo chotto kureru ai dake wa wakaru no da

De qualquer forma, pronto? Vai?! Você tá inseguro? Pensando, dá mais insegurança?!
とにかくready? Go?!やっぱりふあん？かんがえればもっとふあん?!
Tonikaku ready? Go?! Yappari fuan? Kangaereba motto fuan?!
Deixa a preocupação com os pais, vou fazer o que eu posso
しんぱいはおやにおまかせいまできることをやってみよ
Shinpai wa oya ni omakase ima dekiru koto o yatte miyo!
Vai! Vai! Pronto? Vai?! Você realmente gosta? Se me deixar de lado, vou gostar ainda mais?!
Go!go!ready? Go?!どうしてもすき？ほっとかれればもっとすき?!
Go!go!ready? Go?! Doushitemo suki? Hotto karereba motto suki?!
Vou pra lugares que nunca vi, em vez de ficar só no celular e joguinhos
けいたいやゲームよりみたことないとこへ
Keitai ya geemu yori mita koto nai toko e
Vai! Vai! Pronto! Vai! Vai! garota! Vamos nessa~!
Go!go!ready! Go!go!lady!いってみるのだ〜!
Go!go!ready! Go!go!lady! Itte miru no da~!