Hoshi no ouji-sama: Petit Prince

O Príncipe Estelar: o Pequeno Príncipe

Hoshi no ouji-sama: Petit Prince

Lá em cima
頭の前に
atama no mae ni
Onde brilham as estrelas
星がある
hoshi ga aru
Aquele, aquele é o lugar
あれがあれが僕の
are ga are ga boku no
Onde eu vivo
星だよ
hoshi da yo
Pequeno príncipe, pequeno príncipe, ru-ru-ru
プチプランスプチプランスルルル
puchi puransu puchi puransu rururu

Esse lugar
あまりに小さい
amari ni chiisai
Se parece com uma pequena estrela
星だから
hoshi dakara
É lugar tão pequeno
君の目には何も
kimi no me ni wa nanimo
Que mau dá pra ver
見えない
mienai
Pequeno príncipe, pequeno príncipe, ru-ru-ru
プチプランスプチプランスルルル
puchi puransu puchi puransu rururu
Um lugar que parece não existir
だけどあるんだよ
dakedo arun da yo
Mas esse lugar existe
見上げてごらん
miagete goran
Continue tentando
そのうち君にも
sono uchi kimi ni mo
E um dia conseguirá vê-lo
見えてくるよ
miete kuru yo
Ru-ru-ru, o príncipe estelar
ルルル 星の王子さま
rururu hoshi no ouji sama

Estou a procura de amigos
友達探しに
tomodachi sagashi ni
Por isso estou aqui
来たんだよ
kitan da yo
Pois eu vivi
遠くはいつも一人
tooku wa itsumo hitori
Por muito tempo sozinho
だったよ
datta yo
Pequeno príncipe, pequeno príncipe, ru-ru-ru
プチプランスプチプランスルルル
puchi puransu puchi puransu rururu
Quando estou triste
悲しい時は
kanashii toki wa
Ou sempre quando eu posso
何度でも
nando demo
Venho ver o vermelho pôr do Sol
赤い赤い夕日
akai akai yuuhi
Desse lugar
見つめていたよ
mitsumete ita yo
Pequeno príncipe, pequeno príncipe, ru-ru-ru
プチプランスプチプランスルルル
puchi puransu puchi puransu rururu

Bem que poderíamos ser amigos
君は友達に
kimi wa tomodachi ni
O que você acha?
なれそうだけど
naresou dakedo
Você não está
どうして眩しい
doushite mabushii
Imaginando coisas
かおするの
kao suru no
Ru-ru-ru, o príncipe estelar
ルルル 星の王子さま
rururu hoshi no ouji sama
Ru-ru-ru, o príncipe estelar
ルルル 星の王子さま
rururu hoshi no ouji sama