En Medio Del Desierto

No Meio do Deserto

En Medio Del Desierto

Às vezes a vida é um desertoA veces la vida es un desierto
Sem água, sem sombra, sem direçãoSin agua, sin sombra sin dirección
Minhas forças se vão com o ventoMis fuerzas se caen con el viento
A alma grita sem consolaçãoEl alma me grita sin consolación

Mas ali, no meio do silêncioPero ahí en medio del silencio
Uma voz começa a falarUna voz me empieza a hablar
Me lembra que não ando sozinho, que tua mão vai me levantarMe recuerda que no camino solo, que tú mano me va a levantar

No meio do deserto, tu estás comigoEn medio del desierto tú, estás conmigo
Minha coluna de fogo, meu abrigo e abrigoMi columna de fuego, mi abrigo y abrigo
Mesmo que o Sol me queime e a poeira me cegaAunque el Sol me queme y el polvo me ciegue

Tu me guias com amor, passo a passo, fiel testemunhaTú me guías con amor paso a paso, fiel testigo
Não estou sozinho, não me perco, mesmo que o caminho seja incertoNo estoy solo, no me pierdo, aunque el camino sea incierto
Tu és o Deus que abre caminhos, no meio do desertoTú eres el Dios que abre sendas, en medio de desierto

Eu chorei sob céus sem estrelasHe llorado bajo cielos sin estrellas
Duvidando se irias responderHe dudado si vas a responder
Mas no fundo da minha dorPero en lo más profundo de mi pena
Tu sussurraste: nunca te deixareiMe susurraste nunca te dejaré
Tuas promessas foram meu sustento, tua palavra minha razão pra crerTus promesas fueron mi sustento, tú palabra mi razón para creer
Mesmo que eu não veja a terra prometidaAunque no vea la tierra prometida
Te seguirei, eu confiareiTe seguiré, yo confiaré

Tu fazes brotar água na rochaTu haces brotar agua en la roca
Dás descanso à alma quebradaDas descanso al alma rota
Mesmo no calor mais intenso, tua sombra me envolveAún en el calor más intenso, tu sombra me arropa

Tu não falhas, tu não mentes, és fiel eternamenteTu no fallas, tú no mientes, eres fiel eternamente
O deserto é só uma passagem, a promessa está à frenteEl desierto es solo el paso, la promesa está al frente

No meio do deserto, tu estás comigoEn medio del desierto, tú estás conmigo
Meu refúgio, meu alento, meu abrigo divinoMi refugio, mi aliento, mi abrigo divino
Quando caio, tu me levantas e me fazes caminharCuando caigo, tú me tomas y me haces caminar

Em ti descanso, em ti confioEn ti descanso, en ti confío
Meu Deus, meu lar, minha pazMi Dios, mi hogar, mi paz

Mesmo que o chão trema sob meus pésAunque el suelo tiemble bajo mis pies
E as vozes do medo queiram me vencerY las voces del miedo me quierán, vencer
Eu levantarei meus olhos, para os céusYo levantaré mis ojos, a los cielos
Porque sei que tu lutas por mim, mais uma vezPorque sé, que tú peleas por mí, otra vez

No meio do deserto, tu estás comigoEn medio del desierto tú estás conmigo
Meu refúgio, meu alento, meu abrigo divinoMi refugio, mi aliento, mi abrigo divino
Quando caio, tu me levantas e me fazes caminharCuando caigo, tú me tomas y me haces caminar

Em ti descanso, em ti confioEn ti descanso, en ti confío
Meu Deus, meu lar, minha pazMi Dios, mi hogar, mi paz

OhOh
Tu és o Deus que abre caminhosTú eres el Dios, que abre sendas
No meio do desertoEn medio del desierto
E em tiY en ti
Eu confiareiYo confiaré