Amai Kimochi Marukajiri

Sentimentos Doces

Amai Kimochi Marukajiri

* Ei, quando percebo, nós dois
ねえ きづけばふたりは
nee kidzukeba futari wa
sempre estivemos juntos
いつだってそばにいたこと
itsu datte soba ni ita koto
O amor realmente existe
あいだってちゃんとあって
ai datte chanto atte
isso já é um amor natural
それはもうしぜんなLOVE
sore wa mou shizen na LOVE

Depois da chuva, nos encontramos
あめあがりのまちあわせ
ameagari no machiawase
em um café, pensando em várias coisas
KAFEでいろいろかんがえるの
KAFE de iroiro kangaeru no
Sem conseguir desfazer as nuvens que nos ligam
つながったくもとぎれることなく
tsunagatta kumo togireru koto naku
daqui pra frente, eu vou te amar sempre
これからさきもずっとすきね
kore kara saki mo zutto suki ne

Quando percebo, sou tão jovem
きづけばおさなくて
kidzukeba osanakute
ainda vou me tornar mais forte
まだまだつよくなるから
mada mada tsuyoku naru kara
Fica aqui do meu lado
となりでみていてね
tonari de mite ite ne
isso já é um amor natural
それはもうしぜんなLOVE
sore wa mou shizen na LOVE

Coisas lindas como em um filme
えいがのようなすてきなこと
eiga no you na suteki na koto
tomando café e pensando
KO-HI-のんでかんがえるの
KO-HI- nonde kangaeru no
A realidade é diferente, mas
げんじつはちがったって
genjitsu wa chigatta tte
não precisa ser assim
ちがわなくなるよ
chigawanaku naru yo
Sempre tenho essa possibilidade
そんなかのうせいをいつだってもってる
sonna kanousei wo itsu datte motteru

Quando percebo, nós dois
きづけばおたがいが
kidzukeba otagai ga
precisamos um do outro
ひつようでもとめてること
hitsuyou de motometeru koto
Estou te observando
となりでみているよ
tonari de mite iru yo
isso já é um amor natural
それはもうしぜんなLOVE
sore wa mou shizen na LOVE

Quando percebo, me esforçando, às vezes
きづけばがんばってみたり
kidzukeba ganbatte mitari
me sentindo pra baixo, mas entendo tudo
おちこんだりぜんぶわかってる
ochikondari zenbu wakatteru
Vivendo o mesmo momento
おなじときをいきてる
onaji toki wo ikiteru
agora, esses sentimentos doces, inteiros
いまのあまいきもちまるかじり
ima no amai kimochi marukajiri

Ei, quando percebo, nós dois
ねえ きづけばふたりは
nee kidzukeba futari wa
não conseguimos nos separar
はなれることできないから
hanareru koto dekinai kara
Estou sempre esperando
ずっとまってるよ
zutto matteru yo
isso já é um amor natural
それはもうしぜんなLOVE
sore wa mou shizen na LOVE

* repetir
repeat
repeat