Frienger

Amigo

Frienger

MIRUKUPAN na mão
MIRUKUPANをほうばりつつ
MIRUKUPAN wo hoobaritsutsu
Estendo pra CHOKOPAI também
CHOKOPAIにもてをのばす
CHOKOPAI ni mo te wo nobasu
Quero comer mais um
もう1(ひと)つたべたいわ
mou 1(hito)tsu tabetai wa
Quero comer mais um
もう1(ひと)つたべたいわ
mou 1(hito)tsu tabetai wa
Deixando o coração livre
こころをときはなって
kokoro wo tokihanatte
Vamos aproveitar a conversa
おしゃべりをたのしみましょう
oshaberi wo tanoshimimasho
Quero beber mais um
もう1(いっ)ぱいのみたいわ
mou 1(ip)pai nomitai wa
Quero beber mais um...
もう1(いっ)ぱいのみたいなあ
mou 1(ip)pai nomitai naa

Depois de me perder em um amor rosa
ももいろのこいになやんだあと
momo-iro no koi ni nayanda ato
Quero dar outro CHU-
またCHU-したくなる
mata CHU- shitaku naru
O BURU-SKAI cura o cansaço do trabalho
しごとつかれをいやすBURU-スカイ
shigoto tsukare wo iyasu BURU- SUKAI
Todo dia é dança e luta!!
まいにちがdance & fight!!
mainichi ga dance & fight!!

Se algo me incomodar, farei o que puder
なにかいやになったらできるかぎりで
nanika iya ni nattara dekiru kagiri de
Sempre estarei lá pra te ajudar
いつだってそこにかけつけてあげる
itsu datte soko ni kaketsukete ageru
Não preciso de nada, só ser feliz
なにもいらないさすきにすればいい
nani mo iranai sa suki ni sureba ii
Sempre estarei aqui pra você!
いつだってそこにいてあげるんだ!
itsu datte soko ni ite ageru n' da!

O omusubi feito à mão é um LANCH
てづくりのおむすびランチ
tedzukuri no omusubi RANCHI
O recheio é com certeza RUSSIAN RULLET
なかみはきっとロシアンルーレット
nakami wa kitto ROSHIAN RU-RETTO
Quero comer mais um
もう1(ひと)つたべたいわ
mou 1(hito)tsu tabetai wa
Quero comer mais um
もう1(ひと)つたべたいわ
mou 1(hito)tsu tabetai wa
A mulher é gentil e forte
おんなはやさしくつよくよ
onna wa yasashiku tsuyoku yo
Vamos brindar e fazer florescer
かんぱいにはなさかせましょう
kanpai ni hana sakasemasho
Quero beber mais um
もう1(いっ)ぱいのみたいわ
mou 1(ip)pai nomitai wa
Quero beber mais um...
もう1(いっ)ぱいのみたいなあ
mou 1(ip)pai nomitai naa

Preciso de várias ENERUGI-
いろいろとENERUGI-がひつよう
iroiro to ENERUGI- ga hitsuyou
Respirando em verde
みどりでほきゅうして
midori de hokyuu shite
O laço amarelo da felicidade
しあわせきいろのきずなは
shiawase kiiro no kizuna wa
Obrigado e desculpa!
ありがとうとごめんなさい!
arigatou to gomennasa-i!

Se eu me perder em algo, vou pensar
なにかにまよったらおもうようにして
nanika ni mayottara omou you ni shite
Sempre estarei do seu lado
いつだってきみのみかたでいるよ
itsu datte kimi no mikata de iru yo
Em um mundo onde qualquer história pode acontecer
どんなSUTO-RI-もありえるせかいで
donna SUTO-RI- mo arieru sekai de
Sempre estarei aqui pra te apoiar
いつだってきみをうけとめてあげる
itsu datte kimi wo uketomete ageru

Porque viver é o que faz arder mais
いきるからこそもっともえる
ikiru kara koso motto moeru
Isso é um coração vermelho
それはあかいHA-TO
sore wa akai HA-TO
Sozinho é muito complicado
1(ひと)りはとてもめんどうだから
1(hito)ri wa totemo mendou dakara
Todo dia é luta de FURENJA-
まいにちがFURENJA-でfight
mainichi ga FURENJA- de fight

Se algo me incomodar, farei o que puder
なにかいやになったらできるかぎりで
nanika iya ni nattara dekiru kagiri de
Sempre estarei lá pra te ajudar
いつだってそこにかけつけてあげる
itsu datte soko ni kaketsukete ageru
Não preciso de nada, só ser feliz
なにもいらないさすきにすればいい
nani mo iranai sa suki ni sureba ii
Sempre estarei aqui pra você!
いつだってそこにいてあげるんだ
itsu datte soko ni ite ageru n' da