Hane Ari Tamago

Pena de Ovo

Hane Ari Tamago

brilhante luz me atraiu
まぶしいひかりにあこがれた
mabushii hikari ni akogareta
desde aquele dia, os dias entraram
そのひからにひびがはいった
sono hi kara ni hibi ga haitta
com coragem, olhei e vi o céu alto pela primeira vez
おもいきってのぞいてはじめてみたたかいそら
omoikitte nozoite hajimete mita takai sora

fiquei feliz e estendi a mão
うれしくもなっててをのばした
ureshiku mo natte te wo nobashita
mas ao mesmo tempo fiquei com medo
どうじにこわくもなった
douji ni kowaku mo natta
não sei muito bem como usar essas asas
このはねのつかいかたはとてもじゃないけどわからない
kono hane no tsukaikata wa totemo ja nai kedo wakaranai

mesmo que eu seja pequeno, mesmo que eu me deixe levar pelo vento
ちいさくちいさくかぜにまけても
chiisaku chiisaku kaze ni maketemo
quero acreditar
しんじきってみたい
shinjikitte mitai

* no céu azul, agora posso voar?
あおいそらにたかくいまならとべるかな
aoi sora ni takaku ima nara toberu kana
se eu continuar caindo assim, por enquanto tá tudo bem
もしこのままらっかしてもいまはそれでもいい
moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii

ter algo precioso é uma sorte
たからをもったことさちでもあり
takara wo motta koto sachi demo ari
mas também me deixa ansioso
よくぼうにのまれたりもする
yokubou ni nomaretari mo suru
não deveria ser assim, já disse várias vezes
こんなはずじゃなくてなんどもいった
konna hazu ja nakute nando mo itta
mas era um sentimento sincero
すなおなきもちだった
sunao na kimochi datta

quero romper esse pequeno mundo e amar você grandemente
ちいさなせかいをやぶっておおきくきみをあいしたい
chiisana sekai wo yabutte ookiku kimi wo ai shitai

no céu azul, olhando várias paisagens
あおいそらにたかくいろんなけしきをみて
aoi sora ni takaku iron na keshiki wo mite
se eu continuar caindo assim, por enquanto tá tudo bem
もしこのままらっかしてもいまはそれでもいい
moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii

se a marca vermelha não chorar
あかくなくみちしるべ
akaku naku michishirube
meu coração vai se abrir
こころはすきとおって
kokoro wa sukitootte
um dia vai balançar grandemente
いつかおおきくうなずく
itsuka ookiku unazuku

* repetir
repeat
repeat
no céu azul, agora posso voar, né?
あおいそらにたかくいまならとべるのね
aoi sora ni takaku ima nara toberu no ne
se eu continuar caindo assim, por enquanto tá tudo bem
もしこのままらっかしてもいまはそれでいい
moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore de ii
por enquanto tá tudo bem
いまはそれでいい
ima wa sore de ii