Katorisenkou

Guerra de Insetos

Katorisenkou

ka...
か
ka

ali... aqui... azul aqui...
あそこにこっちに あおこにこっちに
asoko ni kocchi ni aoko ni kocchi ni
mirando a doce picada, voando por aí
あまいちをねらうかがとびかって
amai chi wo nerau ka ga tobikatte
minha picada é, é,
あたしのちがそれはそれは
atashi no chi ga sore wa sore wa
bonita e gostosa, então
きれいでおいしいからって
kirei de oishii kara tte
sai pra lá, inseto!!
けつあおいは!!
ketsu aoi wa!!

será que eu vou perder? será que eu vou perder?
まけるもんか まけるもんか
makeru mon ka makeru mon ka
bata na cara!! vou usar inseticida
かをたたけ!! かとりせんこうつかってやるわ
ka wo tatake!! katorisenkou tsukatte yaru wa

ka...
か
ka

lá longe e aqui perto, lá longe e aqui perto
むこうにもそこにも むこうにもそこにも
mukou ni mo soko ni mo mukou ni mo soko ni mo
será que eu estou com fome?
おなかをすかしたかが
onaka wo sukashita ka ga
num sonho bom, no meio do caminho
いいゆめきぶんのとちゅう
ii yume kibun no tochuu
não venha voar perto de mim, vai pra lá
みみもとでとぶなよ あっちでとべよ
mimimoto de tobu na yo acchi de tobe yo

será que eu vou perder? será que eu vou perder?
まけるもんか まけるもんか
makeru mon ka makeru mon ka
bata na cara!! só posso usar inseticida
かをたたけ!! かとりせんこうつかうしかない
ka wo tatake!! katorisenkou tsukau shika nai

por que vocês, insetos, estão se metendo?
どうしてあんたたちがかんだところは
doushite anta-tachi ga kanda tokoro wa
a coisa tá ficando complicada?
かゆみがましていくの?
kayumi ga mashite iku no?
e é um incômodo, isso é um fato
めいわくこうむるできごとです
meiwaku koumuru dekigoto desu

ka...
か
ka
bata na cara...
かをたたけ
ka wo tatake
ka...
か
ka
bata na cara...
かをたたけ
ka wo tatake
inseticida, vamos logo acabar!
かとりせんこうはやくたこう
katorisenkou hayaku takou