Kimi ni Kaeru.

Voltando para Você

Kimi ni Kaeru.

o sono se vai e a imagem começa a se mover
ねむりがさめて うごきだすえいぞう
nemuri ga samete ugokidasu eizou
nós dois com o mesmo padrão nos olhos
2(ふたり)の「µ(め)がおなじもようで
2(futa)ri no "µ(me) ga onaji moyou de
um novo cheiro nos olhos
あたらしいめのにおい
atarashii me no nioi
fim e começo, de novo voltando
おわりはじまり またかえる
owari hajimari mata kaeru

* a sensação trancada sob a neve
ゆきのつもるとざされたきもちわ
yuki no tsumoru tozasareta kimochi wa
um dia vai derreter ao calor do sol
いつかあたたかいひざしでとけるよ
itsuka atatakai hizashi de tokeru yo
consigo fazer isso, agora posso dizer
うまくやれるよ、いまなら。そういえる
umaku yareru yo, ima nara. sou ieru
um beijo perdido um dia vai voltar pra você
なくしたキスもいつかきみにかえる
nakushita kiss mo itsuka kimi ni kaeru

o frio da distância, a ponta dos dedos gelada
はなれたおんど つめたいつまさき
hanareta ondo tsumetai tsumasaki
nossa pele tem o mesmo padrão
2(ふたり)のはだはおなじもようで
2(futa)ri no hada wa onaji moyou de
abrindo os olhos de um jeito novo
あたらしくめをひらいて
atarashiku me wo hiraite
uma estação, de novo voltando
1(ひと)つきせつ またかえる
1(hito)tsu kisetsu mata kaeru

a última neve cai, balançando a mão
さいごのゆきが ぱらぱらてをふる
saigo no yuki ga parapara te wo furu
já tá tudo bem, isso brilha
もう、だいじょうぶだよ。ってひかってる
mou, daijoubu da yo. tte hikatteru
consigo fazer isso, agora posso dizer
うまくやれるよ、いまなら。そういえる
umaku yareru yo, ima nara. sou ieru
um beijo perdido um dia vai voltar pra você
なくしたキスもいつかきみにかえる
nakushita kiss mo itsuka kimi ni kaeru

* repetir
repeat
repeat

aqui dentro, eu me desfaço
こころ みとどける
ko ko ro mi to do ke ru
uma única flor se destaca
いちりんのはなをさしだす
ichirin no hana wo sashidasu
você me trouxe de volta
きみがくれたかえる
kimi ga kureta kaeru
(x2)
(x2)
(x2)