Ren'ai Shashin

Foto de Amor

Ren'ai Shashin

debaixo do céu estrelado
あおあおとした よぞらのしたで
aoao toshita yozora no shita de
você estava olhando, com seu jeito de amar
あなたがみてた うしろこいすがた
anata ga miteta ushiro koi sugata

mostrando um pouco, seu rosto inocente
ときおりみせる むじゃきなねがお
tokiori miseru mujaki na negao
eu estava vendo, sua forma tão querida
あたしがみてた こいしいすがた
atashi ga miteta koishii sugata

que em cada momento, tudo
どんなひとときもすべて
donna hitotoki mo subete
para não esquecer
わすれないように
wasurenai you ni
meu coração, que estava tão envolvido, cortava
むちゅうでSHATTA-きるあたしのこころは
muchuu de SHATTA- kiru atashi no kokoro wa
era uma felicidade dolorida
せつないしあわせだった
setsunai shiawase datta

"só, eu te amo" (3x)
"ただ、きみをあいしてる\" (3x)
"tada, kimi wo ai shiteru" (3x)
só isso já era suficiente
ただそれだけでよかったのに
tada sore dake de yokatta noni

quando chovia, o beijo que trocamos
あめふるときの かわしたKISUは
ame furu toki no kawashita KISU wa
nos unia, a forma de nós dois
つながれてゆく 2(ふた)りのすがた
tsunagarete yuku 2(futa)ri no sugata

esse sentimento que não existe mais
いっしょうにもうないこのきもち
isshou ni mou nai kono kimochi
não consigo expressar bem
うまくいえないけど
umaku ienai kedo
mas desde que te conheci, meus dias
あなたにであってあたしのまいにちは
anata ni deatte atashi no mainichi wa
brilhavam intensamente
きらきらとかがやいたよ
kirakira to kagayaita yo

"só,,, eu te amo" (3x)
"ただ、、、きみをあいしてる\" (3x)
"tada,,,kimi wo ai shiteru" (3x)
a felicidade que você me deu
あなたがくれたしあわせよ
anata ga kureta shiawase yo
"só, eu te amo" (3x)
"ただ、きみをあいしてる\" (3x)
"tada, kimi wo ai shiteru" (3x)
só isso já era suficiente
ただそれだけでよかったのに
tada sore dake de yokatta noni

na pequena sala, decorada
ちいさなへやにかざられている
chiisana heya ni kazararete iru
com os sorrisos nossos, foto de amor
2(ふた)りのえがお れんあいしゃしん
2(futa)ri no egao ren'ai shashin