Yumekui

Devorador de Sonhos

Yumekui

* eu estou agora no meio de um sonho
ぼくはいまゆめたびのなか
boku wa ima yume tabi no naka
até a ilha daquela estrela eu consigo voar
あのほしのしままでとんでゆける
ano hoshi no shima made mo tonde yukeru
cantando uma canção, eu sou o devorador de sonhos
てのりうたうたうぼくのゆめくい
tenori uta utau boku no yumekui
consigo chegar até você
きみのそばにもたどりつける
kimi no soba ni mo tadoritsukeru

a primeira vez que sonhei
さいしょにえがいたゆめを
saisho ni egaita yume wo
não consigo mais lembrar
おもいだせなくなったのは
omoidasenaku natta no wa
será que é porque cresci?
おとなになったから
otona ni natta kara?
direita ou esquerda, eu sempre me perco
みぎかひだりかでいつまでもまよって
migi ka hidari ka de itsu made mo mayotte
até o sol se virar de cabeça pra baixo e eu continuar falando
たいようがはんてんするまでしゃべりこんだ
taiyou ga hanten suru made shaberikonda

uma única coisa que coloquei no bolso
ひとつだけPOKETTOにいれてきたもの
hitotsu dake POKETTO ni irete kita mono
é esse grande amor que eu carrego
おっきなこのあいをもって
okki na kono ai wo motte

* repetir
repeat
repeat

meu coração foi roubado por um colorido (moya)
KARAFURUなええ(moya)にこころをうばわれ
KARAFURU na èÉ(moya) ni kokoro wo ubaware
me atrapalhei com uma coisinha
ちょっとしたことにつまづいた
chotto shita koto ni tsumadzuita
onde você me ajudou
すりむいたところにきみがくれたのは
surimuita toko ni kimi ga kureta no wa
é tão vergonhoso
はずかしいくらいの
hazukashii kurai no
mas é uma adorável confusão
かわいらしいばんそうこう
kawairashii bansoukou

a cada vez que realizo, me devoro em sonhos
かなえるたびにくいつくすゆめくい
kanaeru tabi ni kuitsukusu yumekui
a cada vez que realizo, sonho de novo
かなえるたびにまたゆめをみる
kanaeru tabi ni mata yume wo miru
não importa quantos anos eu tenha
いくつになっても
ikutsu ni nattemo

eu estou agora no meio de um sonho
ぼくはいまゆめたびのなか
boku wa ima yume tabi no naka
fazendo uma parada pra encontrar um presente
よりみちしてPUREZENTOをみつける
yorimichi shite PUREZENTO wo mitsukeru
cantando uma canção, eu sou o devorador de sonhos
てのりうたうたうぼくのゆめくい
tenori uta utau boku no yumekui
no futuro que desenhei, você sempre está lá
えがいたみらいにきみがいつもいる
egaita mirai ni kimi ga itsumo iru

* repetir
repeat
repeat

sonhando com você sempre ao meu lado
きみのそばでずっとゆめをみる
kimi no soba de zutto yume wo miru