Himawari

Girassol

Himawari

Sempre sorrindo, tô bem, tô bem, você me vê assim? Mostrando
いつもわらってげんきでげんきであたしはそうみえてる？みせてる
Itsumo waratte genki de genki de atashi wa sou mieteru? miseteru
Mas o sol do verão brilha tanto, e a lua do verão é
だってなつのたいようはこんなにもあかるいけどなつのつきは
Datte natsu no taiyou wa konnani mo akarui kedo natsu no tsuki wa
Um pouco triste, solitária, sem você aqui, tudo é assim.
どこかせつないさみしいよあなたがいないとこんなにも
Dokoka setsunai samishii yo anata ga inai to konnani mo

Sempre tá tudo certo, finjo que não tô machucada, tô forçando a barra
いつもだいじょうぶだよってきずついてないふりしてるむりしてる
Itsumo daijoubu dayotte kizutsuite nai furi shiteru muri shiteru
Mas eu queria muito acreditar que isso é importante pra mim
だってしんじたいっておもえることだいじにしたかったからだよ
Datte shinjitaitte omoeru koto daiji ni shitakatta kara da yo
Mas é solitário, sem você aqui, tudo é assim.
だけどさみしいよあなたがいないとこんなにも
Dakedo samishii yo anata ga inai to konnani mo

*Quero te ver, não sei o que fazer, esse sentimento vai desaparecendo no céu de amanhã
あいたくてどうしようもないおもいはあしたのそらにきえていく
aitakute doushiyou mo nai omoi wa ashita no sora ni kiete yuku
O girassol balança com o vento, sempre tá do meu lado.
かぜにゆれるひまわりずっとそばにいるよ
Kaze ni yureru himawari zutto soba ni iru yo

Sou chorona, sou bem fraca, ainda sou pequena, mas olho pra cima
なきむしだよぜんぜんよわいよまだまだちいさいよだけどうえをむいて
Nakimushi da yo zenzen yowai yo madamada chisai yo dakedo ue o muite
Aquela estrela que eu alcancei não tá me fazendo desistir da esperança
あのほしにとどいたらってきぼうをすててるわけじゃない
Ano hoshi ni todoita ratte kibou o suteteru wake janai
Esperar é muito solitário.
まってることはとてもこどくで
Matteru koto wa totemo kodoku de

Não importa quão forte seja a luz do sol, não acaba nunca
どんなにきびしいひざしがつづいてもおわらなくても
Donna ni kibishii hizashi ga tsuzuite mo owaranakute mo
O amor que não murcha tá no coração de cada um
かれることのないあいじょうもってるのはひとりひとのこころ
Kareru koto no nai aijyou mottteru no wa hitori hitori no kokoro
Quero jogar pra você um sentimento que não é falso.
いつわりのないきもちをあなたにぶつけてみたい
Itsuwari no nai kimochi o anata ni butsukete mitai

Obrigada por todas as palavras que me apoiam e
ありがとういろんなささえてくれることばにそして
Arigatou ironna sasaete kureru kotoba ni soshite
Só a você
たったひとりのあなたに
Tatta hitori no anata ni
O girassol balança com o vento, sempre tá do meu lado.
かぜにゆれるひまわりずっとそばにいるよ
Kaze ni yureru himawari zutto soba ni iru yo

Se eu pudesse dizer que te amo, sem medo, mais
だいすきといえたらこわがらずもっと
Daisuki to ietara kowagarazu motto
Se eu fosse mais forte
つよいあたしがいたなら
Tsuyoi atashi ga itanara
Mesmo que eu tivesse que mentir, teria sido bom...
うそなんてつかなくてもよかったのに
Uso nante tsukakute mo yokatta no ni