5:09 da Manhã

5:09a.m.

Lá longe, a luz está viva
とおくのほうで ひかりがいきてる
tooku no hou de hikari ga ikiteru
Pintando cores nas nuvens que passam
くものながれに いろをつける
kumo no nagare ni iro wo tsukeru
No ar limpo, meu coração renasce
すんだくうきに こころよみがえり
sunda kuuki ni kokoro yomigaeri
Soprando ao vento, eu me mantenho firme
かぜにふかれて たちつくす
kaze ni fukarete tachitsukusu

Como uma vista do alto, essa paisagem
たかだいのような このながめを
takadai no you na kono nagame wo
Eu vi com você, nesse momento
きみとみた このじかんに
kimi to mita kono jikan ni
Olhando para o mesmo lugar, lado a lado
おなじところみて ならんだすがたに
onaji toko mite naranda sugata ni
Com certeza, amei como nunca antes
きっとさいだいのこいをした
kitto saidai no koi wo shita

O começo foi silencioso
はじまりはしずか
hajimari wa shizuka
Apenas esperando por essa luz
ただ このひかりをまって
tada kono hikari wo matte
A sensação que balança, não vai mudar
ゆらいだきもちわ もうかわらないよ
yuraida kimochi wa mou kawaranai yo
Nos abraçamos e sentimos
だきあってかんじた
dakiatte kanjita
Ainda não esqueci seu calor
きみのたいおんを いまでもわすれてんないよ
kimi no taion wo ima demo wasurete'nai yo

A cortina amarela balança com o vento
きいろいKA-TENが かぜにゆれて
kiiroi KA-TEN ga kaze ni yurete
A luz espreita pelas frestas
すきまからのぞく ひかり
sukima kara nozoku hikari
Com você dormindo ao meu lado
よこにねむる きみにきっと
yoko ni nemuru kimi ni kitto
Nesse momento, amei como nunca antes
このときさいだいのこいをした
kono toki saidai no koi wo shita