Sempre Juntos

Always Together

ontem, se algo ruim aconteceu
きのういやなことがあったら
kinou iya na koto ga attara
amanhã vai ser cheio de insegurança, né?
あしたはふあんになるよね
ashita wa fuan ni naru yo ne
se não conseguir acreditar em alguém
だれかをしんじることもできなくなったら
dareka wo shinjiru koto mo dekinaku nattara
com certeza você vai acabar se quebrando, né?
きっときみはこわれてしまうでしょ
kitto kimi wa kowarete shimau desho?

correndo demais, sem lugar pra descansar
はしりすぎてやすむばしょがまっくらじゃ
hashirisugite yasumu basho ga makkura ja
sem conseguir deixar as lágrimas caírem
なみだもながせない
namida mo nagasenai

um dia, quando não pudermos nos encontrar
いつかあえなくなるひがきても
itsuka aenaku naru hi ga kitemo
um dia, quando chegar a hora de nos separarmos
いつかてをふらなきゃいけないときがきても
itsuka te wo furanakya ikenai toki ga kitemo
as memórias e sorrisos que não se apagam
きえないおもいでとえがおは
kienai omoide to egao wa
sempre estarão me protegendo
いつだってみまもってるよ
itsu datte mimamotteru yo

nós estamos sempre juntos (x2)
we are always together (x2)
we are always together (x2)
independente do momento, nunca estou sozinho
どんなときだってひとりじゃないから
donna toki datte hitori ja nai kara
nós estamos sempre juntos (x2)
we are always together (x2)
we are always together (x2)
para que em qualquer dia você possa brilhar
いつの日もきみがかがやいていられるように
itsu no hi mo kimi ga kagayaite irareru you ni

ontem foi difícil, muito difícil
きのうつらくてつらくて
kinou tsurakute tsurakute
amanhã sinto que vou conseguir
あしたはがんばれるきがする
ashita wa ganbareru ki ga suru
acreditar em alguém é algo lindo, né?
だれかをしんじることはすてきだよね
dareka wo shinjiru koto wa suteki da yo ne
com certeza hoje é o dia que vamos nos encontrar
きっときょうはあえるひだから
kitto kyou wa aeru hi dakara

correndo demais, se não houver lugar pra descansar
はしりすぎてやすむばしょがないなら
hashirisugite yasumu basho ga nai nara
eu vou te ajudar a criar um
つくってあげるから
tsukutte ageru kara

sempre juntos...
always together
always together