Friends

Amigos

Friends

*1 andei longe, sem nada em mente, só fui
1 とおくまで あるいてみた なにももたずに あるいた
1 tooku made aruite mita nani mo motazu ni aruita
te encontrei, aquele dia ainda é um tesouro pra mim
きみにあった あの日のことは いまでも たからもの
kimi ni atta ano hi no koto wa ima demo takaramono

escondi meu rosto ao pôr do sol, não queria ser vista
ゆうやけでかくしたよこがお みられたくなかった
yuuyake de kakushita yokogao miraretakunakatta
(uma lágrima pequena escorreu, não é meu estilo
(ちっぽけでぽつりなみだなんてらしくなくて
(chippoke de potsuri namida nante rashikunakute
soltei sua mão devagar)
そのてをそっとはなした)
sono te wo sotto hanashita)

*2 se eu pudesse dizer adeus, com certeza
2 さよならっていえたらきっと
2 sayonara tte ietara kitto
(será que eu conseguiria esquecer mais fácil?)
(もっとかんたんにわすれられたの?)
(motto kantan ni wasurerareta no?)
se um dia a gente se encontrar de novo
もしまたいつかあえるときには
moshi mata itsuka aeru toki ni wa
quero poder te agradecer
ありがとうっていえるように
arigato tte ieru you ni

daquela foto, ouço sua risada
あのしゃしんからきこえるわらいごえ
ano shashin kara kikoeru waraigoe
ecoando por onde eu for
どこまでもひびいてたね
dokomademo hibiiteta ne
sem motivo, uma lágrima escorreu
いくじなしぽつりなみだなんて
ikuji nashi potsuri namida nante
é triste, e eu finjo que não me importo
なさけなくてわざといやなやつのふりした
nasakenakute wazato iya na yatsu no FURI shita

se eu pudesse sempre dizer isso, com certeza
いつものようにいえたらきっと
itsumo no you ni ietara kitto
seria mais fácil sorrir, né?
もっとかんたんにわらえたのかな
motto kantan ni waraeta no kana
se um dia a gente se encontrar de novo
もしまたいつかあえるときには
moshi mata itsuka aeru toki ni wa
quero poder sempre dizer isso
いつものようにいえるように
itsumo no you ni ieru you ni

se eu pudesse dizer para não esquecer, com certeza
わすれないでっていえたらきっと
wasurenaide tte ietara kitto
acreditei em tudo, não acreditei?
どんなこともしんじられたの?
donna koto mo shinjirareta no?
quero ser um pouco mais forte
ほんのすこしつよくなりたい
hon no sukoshi tsuyoku naritai
quero ser mais sincera, pra você
もっとすなおになれるように
motto sunao ni nareru you ni

*2, *1 repete
2, *1 repeat
2, *1 repeat