Happy Days

Dias Felizes

Happy Days

por exemplo, você está aqui
たとえば あなたがいて
tatoeba anata ga ite
Eu consigo ser mais gentil
あたしはやさしくなれるとか
atashi wa yasashiku nareru toka
Eu estou aqui, você está aqui
あたしがいて あなたがいて
atashi ga ite anata ga ite
Ficamos animados juntos
げんきになれるとか
genki ni nareru toka
por exemplo, se eu me esforçar
たとえば がんばってたら
tatoeba ganbattetara
Pisando em um DOJI
DOJIをふんだりして
DOJI wo fundari shite
Acariciando a cabeça
あたまなでなでとか
atama nadenade toka
E me divertindo um pouco
からかわれたりとか
karakawaretari toka

Sem querer, quero sair
おもわずそとにでたくなって
omowazu soto ni detaku natte
E vou avançando cada vez mais
まえにもどんどんすすめて
mae ni mo dondon susumete
Meu rosto parece que vai queimar
かおがにやけそうになるの
kao ga niyakesou ni naru no
Segurando... talvez eu goste
こらえて... すきかも
koraete... suki kamo

Dias Felizes, Dias Felizes
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Eu e você juntos
あなたとふたりで
anata to futari de
Dias Felizes, Dias Felizes
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
De mãos dadas
てをつないでいる
te wo tsunaide iru
Dias Felizes, Dias Felizes
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Como se as memórias chegassem
おもいでがとどくような
omoide ga todoku you na
Dias Felizes, Dias Felizes
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Eu sonhei... sonhei acordada!!
ゆめをみたよ... ゆめかい!!
yume wo mita yo... yume kai!!

por exemplo, quando percebo
たとえば きづけば
tatoeba kidzukeba
Que tenho amigos que me perdoam
こころをゆるせるなかまがいたりして
kokoro wo yuruseru nakama ga itari shite
De repente, parece que posso relaxar
なんとなくよゆうをもてるような
nantonaku yoyuu wo moteru you na
E ser mais gentil
やさしくなれるとか
yasashiku nareru toka
por exemplo, se eu me esforçar
たとえば がんばってたら
tatoeba ganbattetara
Todo mundo me apoiando
みんなみまもってくれたりとか
minna mimamotte kuretari toka
A dor e as lágrimas vão mudando
つらさもなみだも かわっていく
tsurasa mo namida mo kawatte yuku
Nesse momento
しゅんかん
shunkan

Sem querer, minha barriga começou a roncar
おもわずおなかがすいてきた
omowazu onaka ga suite kita
E vou cantando cada vez mais
はなうたもどんどんかなでる
hanauta mo dondon kanaderu
O céu parece tão bonito
そらがきれいだとおもえる
sora ga kirei da to omoeru
LaLaLa... deve ser bom
LaLaLa... いいかも
LaLaLa... ii kamo

Dias Felizes, Dias Felizes
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Com qualquer coisa, com certeza
どんなことでもきっと
donna koto demo kitto
Dias Felizes, Dias Felizes
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Sinto que posso fazer
できるようなきがする
dekiru you na ki ga suru
Dias Felizes, Dias Felizes
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Como se eu estivesse cantando
うたをうたっていられるような
uta wo utatte irareru you na
Dias Felizes, Dias Felizes
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Quero ser feliz
しあわせがほしいなあ
shiawase ga hoshii naa
O que será que é?!
どんなんやねん!
donna n' ya nen!

Dias Felizes, Dias Felizes
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Noite cheia de estrelas
ほしがいっぱいのよる
hoshi ga ippai no yoru
Dias Felizes, Dias Felizes
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
No lugar do nosso encontro
まちあわせばしょで
machiawase basho de
Dias Felizes, Dias Felizes
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Eu sinto o sabor da ansiedade
あたしはDOKIDOKIのあじ
atashi wa DOKIDOKI no aji
Dias Felizes, Dias Felizes
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Você estava atrás de mim
あなたはうしろにいた
anata wa ushiro ni ita
Dias Felizes, Dias Felizes...
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days