Chiketto

Bilhete

Chiketto

Fio vermelho se conecta com laços
あかい いと うっすらと つながる きずな
Akai ito ussura to tsunagaru kizuna
Com um piscar de olhos, florescem sorrisos
まばたきの あいずで はな ひらく
Mabataki no aizu de hana hiraku
Uma felicidade simples é boa
へいぼんな しあわせが いい
Heibon na shiawase ga ii
Se o coração estiver aberto, nós dois fazemos HARMONIA
こころあった まれば ふたり HAAMONII
Kokoro atta mareba futari HAAMONII
Rumo à liberdade
じゆうな いきさきへ
Jiyuu na ikisaki he

Um longo caminho, o BILHETE que consegui pegar
ながい たびの CHIKETTO せっかく てにいれたの
Nagai tabi no CHIKETTO sekkaku te ni ireta no
Eu quero ir junto com você
あたしは あなたと いっしょに いきたい
Atashi wa anata to issho ni ikitai
As lágrimas vão rolar, né?
なみだも ながすでしょう
Namida mo nagasu deshou
A dor vai aparecer, né?
いたみも ぶつけるでしょう
Itami mo butsukeru deshou
Os sorrisos vão se juntar, né?
えがおを かさねるでしょう
Egao wo kasaneru deshou
É lindo, né?
すてきでしょう
Suteki deshou

Até que nossos olhos se fechem para sempre
ふたりの めが えいえんに とじてしまうまで
Futari no me ga eien ni tojite shimau made
Seja gentil, vamos nos acostumar com o tempo
やさしくしてね ときよりの なれあい
Yasashiku shite ne toki yori no nare ai
Quero que você entenda mais
もっと わかってほしいよ
Motto wakatte hoshii yo
A HARMONIA que nasce do coração
おもいやりから うまれる HAAMONII
Omoi yari kara umareru HAAMONII
Meu lugar especial
あたしの とくべつせき
Atashi no tokubetsuseki

Um longo caminho, você pode pegar metade do BILHETE?
ながい たびの CHIKETTO はんぶん うけとってくれますか
Nagai tabi no CHIKETTO hanbun uketotte kuremasu ka?
Não importa o que aconteça, eu vou junto
なにが あったとしても ついていきます
Nani ga atta to shite mo tsuite ikimasu
Vai ficar difícil, né?
やりきれなくも なるでしょう
Yarikire naku mo naru deshou
A insegurança vai aparecer, né?
ふあんも となえてしまうでしょう
Fuan mo tonaete shimau deshou
Nos apoiarmos é o que importa, né?
ささえあうこと でしょう
Sasaeau koto deshou
É lindo, né?
すてきでしょう
Suteki deshou?

Com um clima CUTE, como se fosse COOL
KYUUTIな MUUDOに KUURUな よう
KYUUTI na MUUDO ni KUURU na you
Com um sorriso, sinto a batida pulsar
ほっぺに つーんとして BIITOに わくわく
Hoppe ni tsuun to shite BIITO ni wakuwaku
Prepare-se, essa noite vai brilhar
よういして こんやは きらきら
Youi shite konya wa kirakira

Um longo caminho, o BILHETE que consegui pegar
ながい たびの CHIKETTO せっかく てにいれたの
Nagai tabi no CHIKETTO sekkaku te ni ireta no
Eu quero ir junto com você
あたしは あなたと いっしょに いきたい
Atashi wa anata to issho ni ikitai
As lágrimas vão rolar, né?
なみだも ながすでしょう
Namida mo nagasu deshou
A dor vai aparecer, né?
いたみも ぶつけるでしょう
Itami mo butsukeru deshou
Os sorrisos vão se juntar, né?
えがおを かさねるでしょう
Egao wo kasaneru deshou
É lindo, né?
すてきでしょう
Suteki deshou