Girly (translation)

Menina (tradução)

Girly (translation)

Com certeza vamos ficar tão próximos agora.Certainly we'll stay this close together now.
É um pouco difícil de respirar. Eu consigo ouvir seu coração batendo.It's a little hard to breathe. i can hear your heart beating.
Com certeza vamos ficar tão próximos agora.Certainly we'll stay this close together now.
Nossas mãos se tocam; meu coração está nas nuvens.Our hands brush past eachother; my heart's uplifted

Eu quero que meu coração saiba, mas não quero que saiba. contraditório?I want my heart to know, but i don't want it to. contradicting?
Quem é que está sempre sentado ao seu lado~? (provocação)Who is that always sitting beside you~? (tease)
Vou te dar um sorriso angelical.I'll give you a cherubic smile

Os planos de amanhã; se desenrolarão amanhã.Tomorrow's plans; will unfold tomorrow.
Os planos de hoje; ficarão pra mim.Today's plans; will be left for me.
Vou ansiosamente para meu lugar feliz.I'll eagerly go to my happyplace.
Pular~? pular~? pular~? lalalalala~ ?Skip~? skip~? skip~? lalalalala~ ?
Pular~? pular~? é um dia de menina ?Skip~? skip~? it's one girly day ?

Com certeza eu te amo tanto agora.Certainly i love you this much now.
Eu nomeio todas as minhas coisas em sua homenagem.I name all my things after you.
Com certeza eu te amo tanto agora.Certainly i love you this much now.
Eu sempre fico tímida ao falar com você.I always feel shy when talking to you.

Eu quero que você olhe pra mim, mas não quero que olhe. contraditório?I want you to look at me, but i don't want you to. contradicting?
Quem está observando seu rosto adormecido? (provocação)Who is watching your sleeping face? (tease)
Vou te dar um eu angelical.I'll give you a cherubic me.

Os planos de amanhã; depois do céu noturno.Tomorrow's plans; after the night sky.
Os planos de hoje; eu consigo lidar.Today's plans; i can handle.
Vou fazer o meu melhor para enfrentar o desafio, por favor, sorria.I'll do my best to rise to the challenge, please smile.
Pular~? pular~? pular~? lalalalala~ ?Skip~? skip~? skip~? lalalalala~ ?
Pular~? pular~? é um dia de menina ?Skip~? skip~? it's one girly day ?