Happy Days

Dias Felizes

Happy Days

Vamos dizer que você está aqui
たとえばあなたがいて
Tatoeba anata ga ite
E isso poderia me fazer mais gentil
あたしはやさしくなれるとか
Atashi wa yasashiku nareru toka
Ou eu estou aqui, e você está aqui
あたしがいてあなたがいて
Atashi ga ite anata ga ite
E isso pode me fazer sentir melhor
げんきになれるとか
Genki ni nareru toka
Ou vamos dizer que eu dei o meu melhor
たとえばがんばってたら
Tatoeba ganbattetara
E desarrumada
どじをふんだりして
Doji wo fundari shite
Você gostaria, de dar um tapinha na minha cabeça
あたまなでなでとか
Atama nadenade toka
Ou tirar sarro de mim
からかわれたりとか
Karakawaretari toka

De repente, eu tenho o desejo de sair
おもわずそとにでたくなって
Omowazu soto ni detaku natte
E continuar adiante
まえにもどんどんすすめて
Mae ni mo dondon susumete
Meu rosto está prestes a rebentar em um sorriso
かおがにやけそうになるの
Kao ga niyakesou ni naru no
Eu o mantenho de volta, eu acho que eu poderia gostar de você
こらえて、すきかも
Koraete, suki kamo

Dias felizes, dias felizes
Happy days happy days
Happy days happy days
De mãos dadas
あなたとふたりで
Anata to futari de
Dias felizes, dias felizes
Happy days happy days
Happy days happy days
Com você
てをつないでいる
Te wo tsunaide iru
Dias felizes, dias felizes
Happy days happy days
Happy days happy days
Eu sonhei
おもいでがとどくような
Omoide ga todoku you na
Dias felizes, dias felizes
Happy days happy days
Happy days happy days
Que os meus sentimentos tinham chegado até você, isso era um sonho?
ゆめをみたよ、ゆめかい
Yume wo mita yo, yume kai?

Vamos dizer que de repente eu percebi
たとえばきづけば
Tatoeba kidzukeba
Eu tinha um amigo pra quem eu pudesse dizer qualquer coisa
こころをゆるせるなかまがいたりして
Kokoro wo yuruseru nakama ga itari shite
Isso me fez sentir como
なんとなくよゆうをもてるような
Nantonaku yoyuu wo moteru you na
Se eu pudesse ser livre com o meu coração e ser mais gentil
やさしくなれるとか
Yasashiku nareru toka
Então, digamos que eu dei o meu melhor
たとえばがんばってたら
Tatoeba ganbattetara
E todos cuidaram de mim,
みんなみまもってくれたりとか
Minna mimamotte kuretari toka
É o momento em que as lágrimas e dor
つらさもなみだもかわってゆく
Tsurasa mo namida mo kawatte yuku
Tornam-se outra coisa
しゅんかん
Shunkan

De repente eu fico com fome
おもわずおなかがすいてきた
Omowazu onaka ga suite kita
E eu cantarolo mais e mais audaciosamente
はなうたもどんどんかなでる
Hanauta mo dondon kanaderu
Eu considero o céu bonito
そらがきれいだとおもえる
Sora ga kirei da to omoeru
La la la
ららら
Lalala
Isso poderia funcionar
いいかも
Ii kamo

Dias felizes, dias felizes
Happy days happy days
Happy days happy days
Eu tenho um sentimento
どんなことでもきっと
Donna koto demo kitto
Dias felizes, dias felizes
Happy days happy days
Happy days happy days
Que, sem dúvida, eu posso fazer qualquer coisa
できるようなきがする
Dekiru you na ki ga suru
Dias felizes, dias felizes
Happy days happy days
Happy days happy days
Eu quero uma felicidade
うたをうたっていられるような
Uta wo utatte irareru you na
Dias felizes, dias felizes
Happy days happy days
Happy days happy days
Eu posso cantar em uma música
しあわせがほしいなぁ
Shiawase ga hoshii naa
E o que seria isso?
どんなんやねん
Donna n' ya nen?

Dias felizes, dias felizes
Happy days happy days
Happy days happy days
Uma noite cheia de estrelas
ほしがいっぱいのよる
Hoshi ga ippai no yoru
Dias felizes, dias felizes
Happy days happy days
Happy days happy days
No ponto rendevous
まちあわせばしょで
Machiawase basho de
Dias felizes, dias felizes
Happy days happy days
Happy days happy days
Posso sentir a emoção
あたしはどきどきのあじ
Atashi wa dokidoki no aji
Dias felizes, dias felizes
Happy days happy days
Happy days happy days
Você está atrás de mim
あなたはうしろにいた
Anata wa ushiro ni ita
Dias felizes, dias felizes
Happy days happy days
Happy days happy days