Happy Days (translation)

Dias Felizes

Happy Days (translation)

Vamos dizer que você está aquiLet's say, you're here
E isso poderia me deixar mais gentilAnd that could make me kinder
Ou eu estou aqui, e você está aquiOr i'm here, and you're here
E isso poderia me fazer sentir melhorAnd that could make me feel better
Ou vamos dizer que eu dei o meu melhorOr let's say i gave it my best
E me ferreiAnd messed up
Você gostaria de fazer carinho na minha cabeça ou rir de mim.You'd like, pat my head or make fun of me.

De repente, eu tenho vontade de sairAll of a sudden i have the desire to go out
E seguir em frenteAnd push on ahead
Meu rosto está prestes a explodir em um sorrisoMy face is about to bust out into a grin
Eu seguro... acho que posso gostar de vocêI hold it back... i think i might like you

Dias felizes, dias felizesHappy days happy days
De mãos dadasHolding hands
Dias felizes, dias felizesHappy days happy days
Com vocêWith you
Dias felizes, dias felizesHappy days happy days
Eu sonheiI dreamed
Dias felizes, dias felizesHappy days happy days
Que meus sentimentos chegaram até vocêThat my feelings had gotten through to you
... foi um sonho!?... it was a dream!?

Vamos dizer que eu percebi de repente,Let's say i suddenly realized,
Que eu tinha esse amigo com quem podia contar tudoI had this friend i could tell anything to
Isso me fez sentir queThat made me sorta feel like
Eu poderia ser livre com meu coração e ser mais gentil.I could be free with my heart and be kinder.
Então vamos dizer que eu dei o meu melhor,So let's say i gave it my best,
E todo mundo cuidou de mim,And everyone looked after me,
É o momento em que as lágrimas e a dor se tornam outra coisa.It's the moment the tears and pain become something else.

De repente, eu fico com fomeAll of a sudden i get hungry
E eu canto mais e mais ousadamenteAnd i hum out more and more boldly
Eu considero o céu lindoI consider the sky beautiful
La la la... isso pode dar certo.La la la... this could work.

Dias felizes, dias felizesHappy days happy days
Eu tenho um pressentimentoI have a feeling
Dias felizes, dias felizesHappy days happy days
Que sem dúvida, eu posso fazer qualquer coisaThat no doubt, i can do anything
Dias felizes, dias felizesHappy days happy days
Eu quero uma felicidadeI want a happiness
Dias felizes, dias felizesHappy days happy days
Sobre a qual eu possa cantar em uma cançãoI can sing about in a song
Dias felizes, dias felizesHappy days happy days
E o que seria isso!?And what would that be!?

Dias felizes, dias felizesHappy days happy days
Uma noite cheia de estrelasA night full of stars
Dias felizes, dias felizesHappy days happy days
No ponto de encontroAt the rendevous point
Dias felizes, dias felizesHappy days happy days
Eu posso sentir a emoçãoI can taste the thrill
Dias felizes, dias felizesHappy days happy days
Você está atrás de mimYou're behind me
Dias felizes, dias felizes...Happy days happy days...