Hoshi Kuzu (translation)
Stardust
You've become
Cold like the sea.
I don't want to let go
Of your white hands.
I want to keep you
In my arms.
Already your eyes
Have lost their reflection.
I want to tell you about tonight's starry sky.
You've remained smiling
As you became cold.
My white breath
Is like mist.
I want to give you tonight's stardust.
Tomorrow you will become ash,
Become ash, become ash. will you become a star?
I want to tell you about tonight's starry sky.
Pó de Estrela
Pó de Estrela
Você se tornou
Fria como o mar.
Não quero soltar
Suas mãos brancas.
Quero te manter
Nos meus braços.
Já seus olhos
Perderam seu brilho.
Quero te contar sobre o céu estrelado de hoje à noite.
Você ficou sorrindo
Enquanto se tornava fria.
Meu hálito branco
É como névoa.
Quero te dar o pó de estrela de hoje à noite.
Amanhã você se tornará cinzas,
Se tornará cinzas, se tornará cinzas. Você vai se tornar uma estrela?
Quero te contar sobre o céu estrelado de hoje à noite.