Hoshi Kuzu (translation)

Pó de Estrela

Hoshi Kuzu (translation)

Pó de EstrelaStardust

Você se tornouYou've become
Fria como o mar.Cold like the sea.
Não quero soltarI don't want to let go
Suas mãos brancas.Of your white hands.

Quero te manterI want to keep you
Nos meus braços.In my arms.
Já seus olhosAlready your eyes
Perderam seu brilho.Have lost their reflection.

Quero te contar sobre o céu estrelado de hoje à noite.I want to tell you about tonight's starry sky.

Você ficou sorrindoYou've remained smiling
Enquanto se tornava fria.As you became cold.
Meu hálito brancoMy white breath
É como névoa.Is like mist.

Quero te dar o pó de estrela de hoje à noite.I want to give you tonight's stardust.

Amanhã você se tornará cinzas,Tomorrow you will become ash,
Se tornará cinzas, se tornará cinzas. Você vai se tornar uma estrela?Become ash, become ash. will you become a star?

Quero te contar sobre o céu estrelado de hoje à noite.I want to tell you about tonight's starry sky.