Momo No Hanabira

Pétalas de Flores de Pêssego

Momo No Hanabira

Yura yura -elas caem em redemoinho- é
Yurayura mau kono atatakai hi wa
um dia quente, assim como o dia que nos conhecemos.
Anata to deatta hi no you ni
Yura yura, yura yura, yura yura yura. Elas trazem de volta as memórias.
Yurayura... omoide wo todokeru
Certamente, certamente - vamos nos encontrar aqui de novo.
Kitto kitto rainen mo sono saki mo
No próximo ano e no próximo
Koko de machiawase shiteru wa
Certamente, certamente, certamente, certamente, certamente, Certamente, elas vão me trazer aqui de volta.
Kitto kitto... atashi wo todokeru
Com meu pequeno corpinho,
Chiisana karada de girigiri made senobi shite
Oh, pergunto-me o quanto eu amei você!
Anata no hoho ni yasashiku kiss wo suru

Ainda que isso quase me faça chorar,
* dore hodo itoshii to omotta n darou
Eu continuarei lembrando de você com carinho..!
Namida ga deru kurai taisetsu ni omoitsudzuketeru
Oh, quantas vezes eu pensei que poderíamos nos encontrar novamente.
Dore hodo mata aeru to omotta n darou
Pétalas de pessegueiro, toda vez que elas caem
Momo no hanabira tenohira kara koboreru tabi
em meus dedos, eu sinto você perto
Anata wo kanjiru no

Caindo, caindo - o céu azul fica rosa,
Yurayura mau aoi sora umetsukusu hodo
Por causa das pétalas de cerejeira que caem.
Sakurairo de ippai
Caindo, caindo, caindo, caindo, caindo, Caindo - eu não posso esperar para encontrá-lo
Yurayura... hayaku aitai yo
Esperando, esperando no próximo ano e no próximo
Zutto zutto... rainen mo sono saki mo
Eu vou estar aqui esperando, em vão.
Koko de machibouke shiteru wa
Esperando, esperando, esperando, esperando, esperando. Esperando - eu não consigo esperar.
Zutto zutto... anata ni aitai
Você me deu um abraço apertado e disse, "ei, você é pequenininha!" E eu disse, "você que é alto demais!"
Gyutto dakishimete "chiisana, omae" tte
Por favor continue me abraçando, assim como esse...
Anata ga ookii n desho? mou chotto kono mama...

Pergunto-me o quanto eu te amei
Dore hodo ai shiteru to omotta n darou
Tanto é que isso me faz querer chorar
Namida ga deru kurai hontou wa soba ni itai no
Eu realmente quero estar ao seu lado..!
Dore hodo otona ni naritai to omotta n darou
Quantas vezes eu pensei o quanto eu queria crescer!
Momo no hanabira anata ga kureru tabi
Toda vez que essas pétalas caem, meu coração pula
Mune ga kyun to naru yo

Flores de pessegueiro...
Momo no hanabira...

Por eu estar feliz por você estar perto, Apenas por agora...
Ima soba ni iru koto ga ureshii kara
Ao separar nossas mãos, eu ainda estarei sorrindo.
Ima koko ni iru jikan wo taisetsu ni shitai kara
Eu vou me esforçar ao máximo pra estar sorrindo. Oh, o quanto eu pensei que em como eu te amei!
Te o hanasu toki mo egao da yo
Pensei nisso até chorar, Eu posso sentir você aqui...
Seiippai no egao de iru yo

* repete
* repeat