Strawberry Jam

Geleia de Morango

Strawberry Jam

O cheiro do pão está no ar, hoje de manhã
パンのにおいかおるけさには
Pan no nioi kaoru kesa ni wa
Em cima da mesa, tem geleia de morango
テーブルのうえにストロベリージャム
Teeburu no ue ni sutoroberii jamu
Sem combinar, algo que você gosta
かおににあわずあまとうなあなたのすきなもの
Kao ni niawazu amatou na anata no suki na mono
Te esperando até o último minuto
ぎりぎりまでねむるあなたに
Girigiri made nemeru anata ni
Mesmo que você se atrase, não tem problema
ちこくするぞとおこしても
Chikoku suru zoto okoshitemo
Com um sorriso fofo, eu também me animo
ながいまつけ、かわいいねがおにあたしもたじたじ
Nagai matsuke, kawaii negao ni atashi mo tajitaji

As coisas que você gosta
あなたがすきなものは
Anata ga suki no mono wa
Eu também acabo gostando
あたしもすきになっていくものね
Atashi mo suki ni natte iku mono ne

Sempre que estou com você
いつだってあなたといると
Itsu datte anata to iru to
A felicidade só aumenta
うれしさがふえていくよ
Ureshisa ga fuete iku yo
Como sempre, ao acordar, primeiro
いつものようにおきたらまず
Itsumo no youni okitara mazu
Me dá um beijo enquanto ainda estou sonhando
ねぼけながらあたしにキスしてね
Neboge nagara atashi ni kisu shite ne

No final, você ainda não acordou
けっきょくまだおきないあなた
Kekkyoku mada okinai anata
Tem café quente esperando por você
あつあつコーヒーもあるのに
Atsuatsu koohii mo aru no ni
Fingindo que está dormindo? Quando me aproximo, você quer me surpreender?
ねてるふり？あたしがちかづいたときおどかすつもり
Neteru furi? atashi ga chikazuita toki odokasu tsumori?

Quando você se aproxima, seus olhos se abrem
ちかづいてそのめがあいて
Chikazuite sono me ga aite
E você acaba se assustando, mesmo sabendo
やっぱりとわかってながらもおどろいた
Yappari towakatte nagara mo odoroita

Se eu pudesse renascer mais uma vez
もういちどうまれかわっても
Mou ichido umarekawatte mo
Eu gostaria de te encontrar de novo
またふたりであいたいとおもう
Mata futari deaitai to omou
A cada dia que passa, com certeza
まいにちがくるたびにきっと
Mainichi ga kuru tabi ni kitto
Esse sentimento só vai aumentar
そのおもいはふえていくでしょう
Sono omoi wa fuete iku deshou

Primeiro, vou saborear a doce geleia de morango.
さきにつまみくいあまいあまいストロベリージャム
Saki ni tsumami kui amai amai sutoroberii jamu