Neko Ni Fuusen

Gato e Balão

Neko Ni Fuusen

Na minha rua, ao lado da livrariaAtashino ouchi shoutengai no honya no yoko
Todo dia, sem mudar, várias pessoas passamMainichi kuruma to kawarazu takusanno hitotachi nagareru
Quando percebo, me chamam de gato, e eu sou mesmo um gatoKizukeba neko to yobarete jibunga neko datte kizuita
Quando percebo, me chamam de gato, e eu não sabia dissoKizukeba nekoka no nantoka tteiu shuruini wakerareteta
Quando olho, "nya---" e eles vêm me dizerAtashio mite nya---ao tte ittekuru
Não sou boba? Mesmo que digam, não entendo, é tão fofo, um instante de atençãoBakajanai? toittemo tsuujinakute kawaiito isshunno motehayashi

Quando quero, saio, quando quero, me deixo levarSukinatoki dekakete sukina tokini amaete
Só vivendo intensamente, agora é a horaSeiippai tada ikiteiru ima dakarakoso
Mesmo em um mundo tão triste, há muito amor pequenoKonna kurai sekainimo chiisana aiwa takusan aru
Sempre está ali, eu consigo encontrar a distânciaItsudatte sokoni aru jibunde mitsukeni ikeru kyori

Na minha rua, ao lado da loja de verdurasAtashino ouchi shoutengai no yaoyano tonari
Aqueles egoístas jogam lixo todo diaJibunkattena yatsuraga mainichi gomi o suteru
Pisando em bitucas de cigarro, minha pata queimaHino tsuita tabako funde atashino nikukyuu wa yakedo
Mesmo que digam, não entendoKonoyarou tte ittemo tsuujinakute
Me observam com um olhar frioTsumetai manazashi de mitekuru

Quando quero, choro, quando quero, me acalmoSukina tokini naite sukina tokini yasuraide
Era pra ser simples, mas acaba sendo complicadoShinpuru na kotodatta hazuga muzukashikattarisuru
Mesmo em um mundo tão triste, há muito amor pequenoKonna kanashii sekai demo chiisana aiwa takusan aru
Não precisa ser grande, vai se enchendo, se tornando um balão vermelhoOokikunakute ii fukurande yuku akai fuusen ni naru

LágrimasNamidawa
Como se fossem sementes de lágrimasNamidano taneno mama
Vou deixá-las florescer.Sakaseteyarou