Planetarium

Planetarium

Planetarium

In the evening, the voices of disappearing children
ゆうずくよ かおだす きえてく こどものこえ
Yūzuku yo kaodasu kieteku kodomo no koe
Far, far away, somewhere in this sky, you must be there
とおく とおく このそらの どこかに きみはいるんだろう
Tōku tōku kono sora no dokoka ni kimi wa irun darō
At the end of summer, we found in this park where we escaped together
なつのおわりに ふたりで ぬけだした このこうえんで みつけた
Natsu no owari ni futari de nukedashita kono kōen de mitsuketa
I somehow remember that constellation
あのせいざ なんだか おぼえてる
Ano seiza nandaka oboeteru

Even if we can't meet, I want to follow the memories and see the same happiness
あえなくても きおくをたどって おなじしあわせをみたいんだ
Aenakute mo kioku o tadotte onaji shiawase o mitain da
That scent, together, the fireworks burst open
あのかおり ともに はなびが ぱっとひらく
Ano kaori tomo ni hanabi ga patto hiraku

I want to go to where you are, I want to run there right now
いきたいよ きみのところへ いますぐ かけだしていきたいよ
Ikitai yo kimi no tokoro e ima sugu kakedashite ikitai yo
Even in the pitch-black darkness where nothing can be seen, even if it's scary, it's okay
まっくらで なにもみえない こわくても だいじょうぶ
Makkura de nani mo mienai kowakutemo daijōbu
Countless stars in the sky are still here
かぞえきれない ほしぞらが いまもずっと ここにあるんだよ
Kazoekirenai hoshi zora ga ima mo zutto koko ni arun da yo
It's unforgettable, the beautiful sky we saw together in the past
なかないよ むかし きみとみた きれいなそらだったから
Nakanai yo mukashi kimi to mita kirei na sora datta kara

The sound of the shoes echoing on that road remains in my ears
あのみちまで ひびくくつのねが みみにのこる
Ano michi made hibiku kutsu no nega mimi ni nokoru
Staring at the shadow of my big self, you must be thinking
おおきなじぶんのかげをみつめて おもうのでしょう
Ōkina jibun no kage o mitsumete omou no deshō

Even though nothing should have changed, the painful feeling swells up
ちっともかわらないはずなのに せつないきもちふくらんでく
Chittomo kawaranai hazu na noni setsunai kimochi fukurande ku
No matter how much I think, you're not here anymore
どんなにおもったって きみはもういない
Donna ni omottatte kimi wa mō inai

I want to be by your side, no matter how small
いきたいよ きみのそばに ちいさくても ちいさくても
Ikitai yo kimi no soba ni chiisakutemo chiisakutemo
I love you the most, I can be strong
いちばんに きみがすきだよ つよくいられる
Ichiban ni kimi ga suki da yo tsuyoku irareru
I softly whispered my wishes to the shooting stars
ねがいをながれぼしに そっととなえてみたけれど
Negai o nagareboshi ni sotto tonae temita keredo
It won't reach, to the beautiful sky
なかないよ とどくだろう きれいなそらに
Nakanai yo todoku darō kirei na sora ni

Even if we can't meet, I want to follow the memories and see the same happiness
あえなくても きおくをたどって おなじしあわせをみたいんだ
Aenakute mo kioku o tadotte onaji shiawase o mitain da
That scent, together, the fireworks burst open
あのかおり ともに はなびが ぱっとひらく
Ano kaori tomo ni hanabi ga patto hiraku

I want to go to where you are, holding your small hand
いきたいよ きみのところへ ちいさなてをにぎりしめて
Ikitai yo kimi no tokoro e chiisana te o nigirishimete
I want to cry, it was such a beautiful sky
なきたいよ それはそれは きれいなそらだった
Nakitai yo sore wa sore wa kirei na sora datta
I softly whispered my wishes to the shooting stars
ねがいをながれぼしに そっととなえてみたけれど
Negai o nagareboshi ni sotto tonae temita keredo
I want to cry, the unreachable feelings in this sky
なきたいよ とどかないおもいを このそらに
Nakitai yo todokanai omoi o kono sora ni