Love Music

Canção de Amor

Love Music

O pão que ele assou desde manhã
彼が朝から焼いたパンは
Kare ga asa kara yaita pan wa
Sorria para aquela criança esfomeada
お腹すかせたあの子笑顔にする
Onaka sukaseta anoko egao ni suru

A flor que ela cuidou espalhava-se
彼女が育てた花は咲き誇り
Kanojo ga sodateta hana wa saki hokori
Faria do sorriso um presente
笑顔をプレゼントする
Egao wo PUREZENTO suru

Tornaria-me seu eco
あなたの音になる
Anata no oto ni naru
para poder alcança-la
音になって届けたい
Oto ni natte todoke tai
Tornaria-me sua voz
あなたの声になる
Anata no koe ni naru
para que a canção a alcança-se
声になってこの歌届ける
Koe ni natte kono uta todokeru

Quando este mundo receber um pequeno amor
この世界が小さな愛をもらえた時
Kono sekai ga chiisa na ai wo moraeta toki
Algum dia mostrarei
いつか大きな愛を
Itsuka ooki na ai wo
um grande amor para todos
みんなに見せてくれる
Minna ni misetekureru

Certamente o que vivemos hoje
今日を生きたこときっと
Kyou wo ikita koto kitto
Seria uma página imutável
帰れない一ページになってる
Kaere nai ichi PEEJI ni natteru
Para o sangue derramado
たくさん流した血には
Takusan nagashita chi ni wa
Derramaria lágrimas imutáveis
帰れない涙が流されてる
Kaere nai namida ga nagasareteru

Tornaria-me seu eco
あなたの音になる
Anata no oto ni naru
para poder alcança-la
音になって届けたい
Oto ni natte todoke tai
Tornaria-me sua voz
あなたの声になる
Anata no koe ni naru
para que a canção a alcança-se
声になってこの歌届ける
Koe ni natte kono uta todokeru

Se pudesse te abraçar em momentos de tristeza
抱き合えばどんなに辛い悲しみも
Daki aeba donna ni tsurai kanashimi mo
Algum dia, a hora de libertarmos o sorriso chegará
いつか微笑み離せる時が来る
Itsuka hahaemi hanaseru toki ga kuru

Se fracassar novamente com você, ficaria temeroso
自分に負けてまた臆病になって
Jibun ni makete mata okubyou ni natte
Vamos parar de fugir
逃げるのはもうやめよう
Nigeru no wa mou yame you

Quando este mundo receber um pequeno amor
この世界が小さな愛をもらえた時
Kono sekai ga chiisa na ai wo moraeta toki
Algum dia mostrarei
いつか大きな愛を
Itsuka ooki na ai wo
um grande amor para todos
みんなに見せてくれる
Minna ni misete kureru

Lalala...
lalala
lalala