Natsu Sora

Céu de Verão

Natsu Sora

Na época do verão, como nós dois nos atraímos
しょうかのごろはどんなにおたがいがひかれあって
Shoka no goro ha donna ni otagai ga hikareatte
Até nas pequenas coisas, a felicidade era sentida
ちいさなことでもしあわせかんじられた
Chiisana koto demo shiawase kanjirareta
A chuva caía, nos molhando completamente
あめがふってびしょびしょにぬれた
Ame ga futte bisho bisho ni nureta
Meu sono deveria ter acabado logo, mas
あたしのねむいだはすぐにやんだはずなのに
Atashi no nemida ha sugu ni yanda hazu na no ni
Entre nós, se formou uma poça d'água
ふたりのあいだにはみずたまりができていた
Futari no aida ni wa mizutamari ga dekite ita

O céu de verão que passa traz a melancolia
すぎてゆくなつそらせつなさをつれてく
Sugite yuku natsu sora setsuna sa wo tsureteku
Com um amor firme, eu planto e canto suavemente... sol
ゆるぎないあいにうえてそっとそらにうたう...はれ
Yurugi nai ai ni uete sotto sora ni utau...hare

Flores de verão que caíram
はなびらをおとしたなつのはな
HanaBIRA wo otoshita natsu no hana
Eu gostava delas, mas
けっかてきにすきだったんだけど
Kekka teki ni suki dattan dakedo
Por que não consegui encontrá-las?
どうしてみつけられなかったんだろう
Doushite mitsukerare nakttan darou
Eu não estava prestando atenção, né?
ちゃんとみれてなかったんだろう
chanto mirete nakattan darou

O céu de verão que murcha traz uma sensação de fim
かれてゆくなつそらおわってくよかんをむねに
Karete yuku natsu sora owatteku yokan wo mune ni
Eu quero expressar esse sentimento e canto suavemente... chuva
ちゃんとつたえてこのおもいもそっとそらにうたう...あめ
Chanto tsutaete kono omoi mo sotto sora ni utau...ame

O céu de verão que passa é mais bonito do que qualquer dia
すぎてゆくなつそらどんなひよりもきれいで
Sugite yuku natsu sora donna hi yori mo KIREI de
Em dias quentes, sua mão toca suavemente a minha... LaLaLa...
あたたかいひびにてをそっとあたしにうたう...LaLaLa
Atatakai hibi ni te wo sotto atashi ni utau...LaLaLa