Yumekui

Yumekui (Tradução)

Yumekui

agora, eu estou numa jornada rumo a meu sonho
ぼくはいま ゆめたびのなか
Boku wa ima yume tabi no naka
Eu posso voar até eu alcançar aquela ilha distante de estrela...
あのほしのしままでも とんでゆける
Ano hoshi no shima mademo tonde yukeru
tocando e cantando sobre o sonho que eu provei
てのりうた うたう ぼくのゆめくい
Tenori uta utau boku no yume kui
e lutando para alcançar seu lado...
きみのそばにも たとりつける
Kimi no soba nimo tatoritsukeru

se você não pode se lembrar
さいしょうにえがいた
Saishou ni egaita
que você esboçou,
ゆめをおもいだせなくなったのは
Yume wo omoidasenaku natta nowa
poderia ser porque você cresceu?
おとなりなったから
Otonari nattakara?

ir pra direita ou esquerda?
みぎかひだりかで
Migika hidarika de
perdida pra sempre
いつまでもまよって
Itsumademo mayotte
conversando até o sol aparecer
たいようがはんてんするまでしゃべりこんだ
Taiyou ga hanten suru made shaberikonda
a única coisa que eu trouxe no meu bolso
ひとつだけぽっけとにいれできたもの
Hitotsu dake pokketo ni ire dekita mono
é este largo amor
おおきなこのあいをもって
Ookina kono ai wo motte

agora, eu estou numa jornada rumo a meu sonho
ぼくはいま ゆめたびのなか
Boku wa ima yume tabi no naka
Eu posso voar até eu alcançar aquela ilha distante de estrela...
あのほしのしままでも とんでゆける
Ano hoshi no shima mademo tonde yukeru
tocando e cantando sobre o sonho que eu provei
てのりうた うたう ぼくのゆめくい
Tenori uta utau boku no yume kui
e lutando para alcançar seu lado...
きみのそばにも たとりつける
Kimi no soba nimo tatoritsukeru

na noite colorida
からふるなぼやに
Karafuru naboya ni
meu coração foi roubado então eu errei desde a menor coisa
こころをうばわれ ちょっとしたことにつまずいた
Kokoro wo ubaware chotto shita koto ni tsumazuita
o que você me deu para o lugar pelo qual briguei
すりむいたに きみがくれたのは
Surimuita ni kimi ga kureta no wa
foi um embaraçante fofo bandaid
はずかしいくらいのかわいらしいばんそう
Hazukashii kurai no kawairashii ban sokou
na jornada pela qual eu desejei, eu me apego ao meu sonho com meus dentes
かなえるたびにくいつくゆめくい
Kanaeru tabi ni kui tsukusu yume kui
na jornada pela qual eu desejei, eu irei novamente ver meu sonho quando eu crescer
かなえるたびにまたゆめをみるいくつになっても
Kanaeru tabi ni mata yume wo miru ikutsu ni nattemo

agora, eu estou numa jornada rumo a meu sonho
ぼくはいま ゆめたびのなか
Boku wa ima yume tabi no naka
vagando por aí, eu enconrei desporpositamente algo inesperado
よりみちしてぷれぜんとをみつける
Yorimichi shite purezento wo mitsukeru
tocando e cantando sobre o sonho que eu provei
てのりうた うたう ぼくのゆめくい
Tenori uta utau boku no yumekui
no futuro que eu esbocei, você irá sempre estar lá
えがいたみらいにきみがいつもいる
Egaita mirai ni kimi ga itsumo iru

agora, eu estou numa jornada rumo a meu sonho
ぼくはいま ゆめたびのなか
Boku wa ima yume tabi no naka
Eu posso voar até eu alcançar aquela ilha distante de estrela...
あのほしのしままでも とんでゆける
Ano hoshi no shima mademo tonde yukeru
tocando e cantando sobre o sonho que eu provei
てのりうた うたう ぼくのゆめくい
Tenori uta utau boku no yume kui
e lutando para alcançar seu lado...
きみのそばにも たとりつける
Kimi no soba nimo tatoritsukeru

Eu irei continuar a ver meu sonho do seu lado
きみのそばでずっとゆめをみる
Kimi no soba de zutto yume wo miru