Re: Name

Re: Nome

Re: Name

No meio de um longo tempo, eu flutuava como o vento
ながいときのはざまかぜになっておよいでた
Nagai toki no hazama kaze ni natte oyoideta
Era isso, totalmente absorto
それはそれでむがむちゅうで
Sore wa sore de mugamuchuu de
Tentando agarrar as folhas que balançavam
ゆれおちるはをつかもうとしてさ
Yureochiru ha wo tsukamou to shite sa
Quando me cansava, fechava os olhos
つかれたらめをとじて
Tsukaretara me wo tojite

Quem me despertou foi você
よびさましったのはきみだ
Yobisamashita no wa kimi da
Foi você quem me deu amor
きみがくれたあいだった
Kimi ga kureta ai datta
Meu coração ligado ao seu
つないだこころはきみと
Tsunaida kokoro wa kimi to
Nunca vou te esquecer
きみをずっとわすれない
Kimi wo zutto wasurenai

O tempo passa e me faz hesitar
ときがたつのはとまどいさそうよ
Toki ga tatsu no wa tomadoi sasou yo
Se eu comer, o amor vai estar dentro de mim
たべてしまえばすきはおなかのなかさ
Tabete shimaeba suki wa onaka no naka sa
Não tem como voltar atrás
もうもどれない
Mou modorenai
Minha barriga vai inflar sem parar
おなかはどこまでもふくらむさ
Onaka wa dokomademo fukuramu sa

Aqui do lado, sempre está aberto
ここのとなりはいつもあいてるよ
Koko no tonari wa itsumo aiteru yo
Você, que chora, é muito bem-vinda
なきむしのきみもだいかんげいさ
Nakimushi no kimi mo daikangei sa
Vamos falar besteira e relaxar
くだらないはなしてゆだねよう
Kudaranai hanashite yudaneyou
A lua é gentil e as estrelas são ingênuas
つきはやさしくほしはむじゃきさ
Tsuki wa yasashiku hoshi wa mujaki sa

Quem me despertou foi você
よびさましったのはきみだ
Yobisamashita no wa kimi da
Foi você quem me deu amor
きみがくれたあいだった
Kimi ga kureta ai datta
O verdadeiro sonho é você
ほんとうのゆめはきみだ
Hontou no yume wa kimi da
Para que eu possa te abraçar
きみとだきあうように
Kimi to dakiau you ni
Que meu desejo chegue
とどいてねがいよ
Todoite negai yo
Quero ser chamado por você
きみにずっとよばれたい
Kimi ni zutto yobaretai
Meu nome
My name
My name