Futatsu no Yuuki

Dois Coragens

Futatsu no Yuuki

Se eu falar a verdade sem forçar
むりにほんとうのことはなしてたら
Muri ni hontou no koto hanashitetara
Você ainda está aqui do meu lado?
いまもそばにいた
Ima mo soba ni ita?
Talvez duvidando de mim
たぶんうたがうのも
Tabun utagau no mo
Era pra ser uma loucura, não era?
くるいJERASHIIのつもりだったの
Kurui JERASHII no tsumori datta no?
Chamaram ela de minha namorada
かのじょだとよばれたとたん
Kanojo da to yobareta totan
Rumores estranhos se espalhando
いろんなうわさながされて
Iron na uwasa nagasarete
Eu sempre fui a parte ruim
わたしがいつもわるいほう
Watashi ga itsumo warui hou

A lua cheia de repente se esconde
みちたつきはたちまちほそくかける
Michita tsuki wa tachimachi hosoku kakeru
Pra que eu não perca a sensação boa
やさしいきもちなくしていくように
Yasashii kimochi nakushite iku you ni
Na grama quente, juntos, olhando as nuvens
あたたかいしばふのうえいっしょにくもをみてた
Atatakai shibafu no ue issho ni kumo wo miteta
Aquele dia parecia um passado distante
あの日はまるでとおいむかしみたい
Ano hi wa marude tooi mukashi mitai

Qualquer dor que eu sentisse, eu conseguia sorrir
どんなつらいこともえがおにかえられた
Donna tsurai koto mo egao ni kaerareta
A paz também se tornava forte em mim
やすらぎもつよくしんじあえる
Yasuragi mo tsuyoku shinjiaeru
Se não tiver coragem, tudo some
ゆうきがなければきえてしまう
Yuuki ga nakereba kiete shimau
Muitas coisas que não consigo dizer
たくさんのいえないままの
Takusan no ienai mama no
Desculpas e agradecimentos
ごめんなさいもありがとうも
GOMEN NASAI mo ARIGATOU mo
Ficam guardados no peito, só pra ficar
むねでしおれてままstay on
Mune de shioreta mama stay on

* O lugar onde andei, pela primeira vez falei
あるいたばしょはじめてはなしたこと
Aruita basho hajimete hanashita koto
As memórias ainda são tão suaves
おもいではいまでもやさしすぎる
Omoide wa ima demo yasashisugiru
Aquele amor tão intenso
あんなにすきだったこと
Anna ni suki datta koto
Não consigo esquecer
わすれることできないよ
Wasureru koto dekinai yo
A tristeza ilumina a noite com a lua azul
かなしいきもちつきがあおくてらすよ
Kanashii kimochi tsuki ga aoku terasu yo

Queria que você me abraçasse
だきしめてほしかった
Dakishimete hoshikatta
Com a mesma força
おなじつよさで
Onaji tsuyosa de

A lua cheia de repente se esconde
みちたつきはたちまちほそくかける
Michita tsuki wa tachimachi hosoku kakeru
Pra que eu não perca a sensação boa
やさしいきもちなくしていくように
Yasashii kimochi nakushiteku you ni
Na grama quente, juntos, olhando as nuvens
あたたかいしばふのうえいっしょにくもをみてた
Atatakai shibafu no ue issho ni kumo wo miteta
Aquele dia parecia um passado distante
あの日はまるでとおいむかし
Ano hi wa marude tooi mukashi

* repetir
repeat
repeat