Lover Soul

Alma de Amante

Lover Soul

Dan dan, uma noite misteriosa chega, eu entro no meu sonho
だんだんふしぎなよるがきてあたしはゆめのなかへ
Dan dan fushigi na yoru ga kite atashi wa yume no naka he
Dan dan, uma noite misteriosa chega, eu entro no sonho com você
だんだんふしぎなよるがきてあなたとゆめのなかへ
Dan dan fushigi na yoru ga kite anata to yume no naka he
O céu que cai está acendendo chamas
おちてくてんちはほのおをみだしてく
Ochiteku tenchi wa honou wo midashiteku

Dan dan, uma noite misteriosa chega, eu entro no meu sonho
だんだんふしぎなよるがきてあたしはゆめのなかへ
Dan dan fushigi na yoru ga kite atashi wa yume no naka he
Dan dan, uma noite misteriosa chega, eu entro no sonho com você
だんだんふしぎなよるがきてあなたとゆめのなかへ
Dan dan fushigi na yoru ga kite anata to yume no naka he
As vozes de canto ecoam no céu frio do inverno
うたごえはひびくこごえるふゆのそらに
Utagoe wa hibiku kogoeru fuyu no sora ni

Eu e você, vamos desaparecer assim
あなたとふたりでこのままきえてしまおう
Anata to futari de kono mama kiete shimaou
Agora, seu corpo derrete e nos tornamos um só
いまあなたのからだにとけてひとつにかさなろう
Ima anata no karada ni tokete hitotsu ni kasanarou
Apenas sinto seu calor
ただあなたのぬくもりを
Tada anata no nukumori wo
Na pele, ao amanhecer
はだでかんじてるよあけ
Hada de kanjiteru yoake

Hoje, as ovelhas puras
きょうけがれなきひつじたちは
Kyou kegarenaki hitsujitachi wa
Deixam fluir a água da vida
いのちの水をそそいで
Inochi no mizu wo sosoide
Perambulando na neve
ゆきのなかをさまよってる
Yuki no naka wo samayotteru

Dan dan, uma noite misteriosa chega, eu entro no meu sonho
だんだんふしぎなよるがきてあたしはゆめのなかへ
Dan dan fushigi na yoru ga kite atashi wa yume no naka he

Eu e você, vamos desaparecer assim
あなたとふたりでこのままきえてしまおう
Anata to futari de kono mama kiete shimaou
Agora, derretendo em seu corpo, nos tornamos um só
いまあなたとからだにとけてひとつにかさなろう
Ima anata to karada ni tokete hitotsu ni kasanarou
Eu e você, vamos desaparecer assim
あなたとふたりでこのままきえてしまおう
Anata to futari de kono mama kiete shimaou
Agora, derretendo em seu corpo, nos tornamos um só
いまあなたのからだにとけてひとつにかさなろう
Ima anata no karada ni tokete hitotsu ni kasanarou
Apenas sinto seu calor
ただあなたのぬくもりを
Tada anata no nukumori wo
Na pele, ao amanhecer
はだでかんじてるよあけ
Hada de kanjiteru yoake

Dan dan, uma noite misteriosa chega, eu entro no meu sonho
だんだんふしぎなよるがきてあたしはゆめのなかへ
Dan dan fushigi na yoru ga kite atashi wa yume no naka he
Dan dan, uma noite misteriosa chega, eu entro no sonho com você
だんだんふしぎなよるがきてあなたとゆめのなかへ
Dan dan fushigi na yoru ga kite anata to yume no naka he
O céu que cai está acendendo chamas
おちてくてんちはほのおをみだしてく
Ochiteku tenchi wa honou wo midashiteku