Ah Anata ni Ai ni Ikanakya

Ah, Eu Preciso Te Encontrar

Ah Anata ni Ai ni Ikanakya

Domingo de manhã, às 9 horas
にちようのあさ ごぜん 9(く)じ
Nichiyou no asa gozen 9(ku)ji
De pijama, saí para a varanda
パジャマのままで ベランダにでた
PAJAMA no mama de BERANDA ni deta
O gato está se escondendo, com frio
ねこはさむがってかくれている
neko wa samugatte kakurete iru
O céu de inverno está nublado, isso é bom
ふゆぞらはくもりくらいがいい
fuyuzora wa kumori kurai ga ii

Com um suspiro branco, meu corpo desperta
しろいいきにからだめざめる
shiroi iki ni karada mezameru
Vamos nos vestir para o dia de folga
さあ きゅうじつにきがえよう
saa kyuujitsu ni kigaeyou

Ah, eu preciso te encontrar (te encontrar)
Ah あなたにあいにいかなくちゃ (いかなくちゃ)
Ah anata ni ai ni ikanakya (ikanakya)
De repente, só penso em você, sou só eu
いつのまにかあわせてばかりのわたし
itsu no ma ni ka awasete bakari no watashi
Ah, eu preciso te encontrar (te encontrar)
Ah あなたにあいにいかなくちゃ (いかなくちゃ)
Ah anata ni ai ni ikanakya (ikanakya)
Agora, preciso te acordar com minha voz
さあ わたしのこえでおこさなくちゃ
saa watashi no koe de okosanakucha

Ei, até te encontrar
ねえ あなたにであうまで
nee anata ni deau made
Eu não sabia o que era felicidade
うれし涙なんてしらなかったよ
ureshinamida nante shiranakatta yo
Sentimentos pequenos se acumulam
ちいさなおもいがつもって
chiisana omoi ga tsumotte
Já não consigo segurar só com as mãos
りょうてだけじゃもうかかえきれない
ryoute dake ja mou kakaekirenai

Caminhando lado a lado na rua do mar
ならんであるいた かいがんどおり
narande aruita kaigandoori
Você trouxe o começo do amor
こいのはじまりくれたね
koi no hajimari kureta ne

Ah, eu preciso te encontrar (te encontrar)
Ah あなたにあいにいかなくちゃ (いかなくちゃ)
Ah anata ni ai ni ikanakya (ikanakya)
Sim, até no trabalho, eu escuto você
そう しごとのぐちだってきいてあげる
sou shigoto no guchi datte kiite ageru
Ah, eu quero te encontrar (la la la la)
Ah あなたにあいにあいたくなってきた (らららら)
Ah anata ni ai ni aitakunatte kita (la la la la)
Quero proteger você, para que nossos sonhos se conectem
まもってあげたい ふたりのゆめつながるように
mamotte agetai futari no yume tsunagaru you ni

De repente, a neve começou a cair
そっとゆきがふりだした
sotto yuki ga furidashita
Mesmo sendo inverno, que eu não gosto
にがてなはずのふゆなのに
nigate na hazu no fuyu na noni
Com uma sacola de compras na mão, canto uma canção alegre
かいものぶくろかたてにはなうたランラン
kaimono bukuro katate ni hanauta RANRAN
Batendo os pés no chão
ぶつのかかとならして
BU-TSU no kakato narashite

Ah, eu preciso te encontrar
Ah あなたにあいにいかなくちゃ
Ah anata ni ai ni ikanakya
De repente, sou eu na sua cor
いつのまにかあなたいろのわたしだね
itsu no ma ni ka anata iro no watashi da ne
Ah, eu preciso te encontrar (la la la la)
Ah あなたにあいにいかなくちゃ (らららら)
Ah anata ni ai ni ikanakya (la la la la)
Agora, não consigo viver sem você
もう わたしはあなたなしじゃいられない
mou watashi wa anata nashi ja irarenai