Control the Sun

Controle o Sol

Control the Sun

me deixe em paz, não diga nada
いまだけはゆるしてね なにもいわないで
ima dake wa yurushite ne nani mo iwanaide
tudo isso é só a minha maneira de ser
すべてはそうこのぼくのかってないいぶんさ
subete wa sou kono boku no katte na ii bun sa
afinal, o mundo não é tão doce assim
やっぱりさ よのなかはあまくはないし
yappari sa yo no naka wa amaku wa nai shi
não consigo ficar sem me preocupar com as coisas
まわりとかきにせずにいられないけど
mawari toka ki ni sezu ni irarenai kedo

você é você, não é?
きみはきみでいいんじゃない
kimi wa kimi de ii n' ja nai?
esse desejo de controlar o sol
そのいしを control the sun
sono ishi wo control the sun

sim, eu sou sério e meio chato, mas
そうぼくはまじめだしつまらないけれど
sou boku wa majime dashi tsumranai keredo
sei exatamente como quero que as coisas sejam
このさきどうありたいかはっきりみえてる
kono saki dou aritai ka hakkiri mieteru
só tem uma coisa que eu realmente quero
なにかひとつこれしかないものがあるじぶんは
nanika hitotsu kore shika nai mono ga aru jibun wa
viver com intensidade, sem dúvida alguma
FURAFURAといきるより ぜったいにゆうぼうだ
FURAFURA to ikiru yori zettai ni yuubou da

não sou ninguém além de mim mesmo
ほかのだれでもない
hoka no dare demo nai
nesse desejo de controlar o sol
このいしを control the sun
kono ishi wo control the sun

ser normal é maravilhoso
ふつうこそすばらしい
futsuu koso subarashii
esforço é bonito
どりょくこそうつくしい
doryoku koso utsukushii
não sou nada tão incrível assim
おもうほどすごいやつでもない
omou hodo sugoi yatsu demo nai
se tem coisas boas, também tem as ruins
いいとこがあるのならわるいとこもあるさ
ii toko ga aru no nara warui toko mo aru sa
ah, com certeza isso é o mínimo
ねえきっとそれくらいがごあいきょう
nee kitto sore kurai ga goaikyou

Hey Hey Querida
Hey Hey Darling
Hey Hey Darling
não é legal ser desajeitado?
かっこわるくていいんじゃない
kakko warukute ii n' ja nai?
Hey Hey Bebê
Hey Hey Baby
Hey Hey Baby
ser desastrado é fofo, não é?
ぶきようがかわいいんじゃない
bukiyou ga kawaii n' ja nai?
Tá tudo certo!
It's all right!
It's all right!

falar e falar não muda nada
やだやだといったってなにもかわらない
yadayada to itta tte nani mo kawaranai
se eu for forçar, vai acabar ali
MURIMURIといっちゃえば HAI そこでおわり
MURIMURI to icchaeba HAI soko de owari
quem só sabe negar
ひていしかのうのないひとはいつまでも
hitei shika nou no nai hito wa itsumademo
sempre será tratado como um animal
おなじようなどうぶつにひていされるのよ
onaji you na doubutsu ni hitei sareru no yo

abra os olhos e controle o sol
めをあけて Control the sun
me wo akete Control the sun

ser normal é maravilhoso
ふつうこそすばらしい
futsuu koso subarashii
esforço é bonito
どりょくこそうつくしい
doryoku koso utsukushii
não sou nada tão incrível assim
おもうほどやわなやつでもない
omou hodo yawa na yatsu demo nai
quanto mais eu me polir, mais brilho eu vou ter
みがけばみがくほどかがやきがますように
migakeba migaku hodo kagayaki ga masu you ni
hoje é o dia que vai moldar você amanhã
きょうのひがあすのきみをつくる
kyou no hi ga asu no kimi wo tsukuru

Hey Hey Querida
Hey Hey Darling
Hey Hey Darling
as coisas importantes estão ali, certo?
だいじなものはそこにあるかい
daiji na mono wa soko ni aru kai?
Hey Hey Bebê
Hey Hey Baby
Hey Hey Baby
você está cultivando sentimentos verdadeiros?
たしかなおもいをそだててるかい
tashika na omoi wo sodateteru kai?
Com seu amor!
With your love!
With your love!

Hey Hey Querida
Hey Hey Darling
Hey Hey Darling
não é legal ser desajeitado?
かっこわるくていいんじゃない
kakko warukute ii n' ja nai?
Hey Hey Bebê
Hey Hey Baby
Hey Hey Baby
ser desastrado é fofo, não é?
ぶきようがかわいいんじゃない
bukiyou ga kawaii n' ja nai?
Tá tudo certo!
It's all right!
It's all right!

Hey Hey Querida
Hey Hey Darling
Hey Hey Darling
as coisas importantes estão ali, certo?
だいじなものはそこにあるかい
daiji na mono wa soko ni aru kai?
Hey Hey Bebê
Hey Hey Baby
Hey Hey Baby
você está cultivando sentimentos verdadeiros?
たしかなおもいをそだててるかい
tashika na omoi wo sodateteru kai?
Com seu amor!
With your love!
With your love!

Tá tudo certo!
It's all right!
It's all right!