Dare ni mo Ienai Shinjitsu [Hitotsu]

A Verdade Que Ninguém Pode Dizer [Uma]

Dare ni mo Ienai Shinjitsu [Hitotsu]

um pouco frio, nós dois no tempo
すこしつめたいふたりのじかん
sukoshi tsumetai futari no 距離(jikan)
na praia silenciosa
しずかなうみべで
shizuka na umibe de
sem dizer nada
なんにもいわずに
nan ni mo iwazu ni
você ficou comigo enquanto eu chorava
ないてるわたしにつきあってくれたね
naiteru watashi ni tsukiatte kureta ne

quando olho pra trás, sempre ao meu lado
ふりかえるといつもそばで
furikaeru to itsumo soba de
quem me protegia era você
まもってくれてたのはきみだった
mamotte kureteta no wa kimi datta

tenho um segredo que não posso contar a ninguém
だれにもいえないひみつがあります
dare ni mo ienai 真実(himitsu) ga arimasu
perdi a pessoa mais importante
いちばんだいじなひとをうしないました
ichiban daiji na hito wo ushinaimashita
com as costas viradas, naquele dia eu
せなかをむけてあの日わたしは
senaka wo mukete ano hi watashi wa
escolhi viver por mim mesma
じぶんのためにいきることをえらびました
jibun no tame ni ikiru koto wo erabimashita

o significado de se acostumar
なれあうことのいみ
nareau koto no imi
agora eu entendo o futuro
それからの未来いまならわかるよ
sore kara no mirai ima nara wakaru yo
cansada entre a realidade e o sonho
げんじつとゆめのはざまでつかれて
genjitsu to yume no hazama de tsukarete
expulsei um adeus
はきだしたさよなら
hakidashita sayonara

quero sentir a alegria de viver por alguém
だれかのためにいきるというよろこびをかんじたい
dareka no tame ni ikiru to iu yorokobi wo kanjitai

deixando marcas nos dias que passam
すぎるつきひにあしあとのこして
sugisaru tsukihi ni ashiato nokoshite
tentei viver honestamente
じぶんにしょうじきにいきてきたけど
jibun ni shoujiki ni ikite kita kedo
na cidade de semáforos, em Sakuragichou
しんごうまちさくらぎちょうで
shingou machi sakuragichou de
procurava seu calor na minha mão fria
つめたいみぎてにきみのぬくもりさがしてた
tsumetai migite ni kimi no nukumori sagashiteta

tenho um segredo que não posso contar a ninguém
だれにもいえないひみつがあります
dare ni mo ienai 真実(himitsu) ga arimasu
estou cansada de lutar sozinha
ひとりでがんばることにつかれました
hitori de ganbaru koto ni tsukaremashita
no meio da confusão, aprendi que amar alguém e viver
まよいのなかでだれかをあいし、いきてくことに
mayoi no naka de dareka wo aishi, ikiteku koto ni
tem um significado.
ひみがあるとしりました
30495;実(imi) ga aru to shirimashita

descobri que sua existência era a minha felicidade.
きみのそんざいがしあわせだったとしりました
kimi no sonzai ga 真実(shiawase) datta to shirimashita