Hitosuji no hikari

Luz do Ponto de Luz

Hitosuji no hikari

Acho que estou perdendo o controle
I think I'm losing control
I think I'm losing control
Mais fundo
Deeper
Deeper
O que eu preciso... é do seu amor
What I need...is your love
What I need...is your love

"Quando estou com você, fico sonolento" você
"きみといっしょにいるとねむくなる\"と
"kimi to issho ni iru to nemuku naru" to
disse rindo
あなたは言って笑った
anata wa itte waratta
Sentimentos que estavam trancados por tanto tempo
ながいあいだとざされたかんじょうが
nagai aida tozasareta kanjou ga
pareciam derreter na terra
ちにとけてゆくようなきがした
chi ni tokete yuku you na ki ga shita
A luz brilhou em um céu sem cor
いろないそらにひかりがさした
iro nai sora ni hikari ga sashita

Estou renascendo agora
うまれかわってくわたしはいま
umarekawatteku watashi wa ima
Você está refletido com certeza nos meus olhos?
あなたのひとみにたしかにうつってますか
anata no hitomi ni tashika ni utsutte imasu ka?
A verdade é sempre ambígua
しんじつはいつもあいまいで
shinjitsu wa itsumo aimai de
No momento em que parece visível
みえそうなしゅんかんにはもう
miesou na shunkan ni wa mou
Eu já estou mudando essa forma
そのすがたをかえてる
sono sugata wo kaeteru

Não posso deixar de lado sentimentos como esses
おしころさなきゃいけないおもいとか
oshikorosanakya ikenai omoi toka
em momentos como esse
そんなばめんがあって
sonna bamen ga atte
Mesmo que eu tenha mentido
もしうそをついてしまったとしても
moshi uso wo tsuite shimatta toshitemo
Para proteger algo importante
だいじなものをまもるためだって
daiji na mono wo mamoru tame datte
Se for aquela pessoa que entende...
わかってくれるあのひとなら
wakatte kureru ano hito nara

Mesmo que eu continue gritando e não chegue a lugar nenhum
さけびつづけてもとどかなくて
sakebitsudzuketemo todokanakute
Eu limpei a máscara do meu coração e quebrei
こころのかめんをみがいてはこわした
kokoro no kamen wo migaite wa kowashita
Se for um sonho, então floresça de uma vez
ゆめならばいっそさきほこれ
yume naraba isso sakihokore
Cortando a escuridão profunda
ふかいやみをきりさいて
fukai yami wo kirisaite

Não precisa ter certeza
かくしんなんてなくてもいい
kakushin nante nakutemo ii
Quero ter a coragem de me aproximar disso
それにちかづけるゆうきをもっていたい
sore ni chikadzukeru yuuki wo motte itai
Antes que a verdade mude de forma
しんじつがすがたをかえるまえに
shinjitsu ga sugata wo kaeru mae ni
Vamos pular juntos
いっしょにとびこんでゆこう
issho ni tobikonde yukou
Na direção daquela luz que brilha
あのひかりのさすほうへ
ano hikari no sasu hou e

Estou renascendo agora
うまれかわってくわたしをいま
umarekawatteku watashi wo ima
Por favor, me abrace com tudo que você é
あなたのすべてでだきしめてください
anata no subete de dakishimete kudasai
A realidade pode ser cruel às vezes...
げんじつはときにざんこくで
genjitsu wa toki ni zankoku de

Com essa voz, me traga de volta
そのこえでよびもどして
sono koe de yobimodoshite
Eu posso ver você claramente nos meus olhos
わたしのひとみにたしかにあなたがみえる
watashi no hitomi ni tashika ni anata ga mieru
A partir deste lugar vazio
なにもないこのばしょから
nani mo nai kono basho kara
Vamos fazer a flor chamada amor florescer vibrante
あいというはなをあざやかにさかそう
ai to iu hana wo azayaka ni sakasou
O poder de acreditar é extraordinário
しんじるというちからはぜつだいで
shinjiru to iu chikara wa zetsudai de
Superando toda a dor
すべてのいたみをもこえて
subete no itami wo mo koete
Um dia, na direção da luz que brilha
いつかひかりのさすほうへ
itsuka hikari no sasu hou e