Jinsei Wa Paradise!

A Vida é um Paraíso!

Jinsei Wa Paradise!

no celular ARA-MU hoje eu acordo
けいたいの ARA-MU できょうもめをさます
keitai no ARA-MU de kyou mo me wo samasu
já tô ouvindo, então não faz barulho
きこえてるから おとふくらまさないで
kikoeteru kara oto fukuramasanaide
corre e troca de roupa, toma um café
いそいできがえて KO-HI-をのんで
isoide kigaete KO-HI- wo nonde
vamos sair!
さあ でかけよう
saa dekakeyou

sempre só quero jogar tudo pra fora
いつもなげだしたいことばかりだけど
itsumo nagedashitai koto bakari dakedo
mas amanhã pode ser que algo me espere
あしたになればなにかがまってるかも
ashita ni nareba nanika ga matteru kamo

Oh, a vida é um paraíso! (Da da da...)
Oh じんせいは Paradise! (Da da da...)
Oh jinsei wa Paradise! (Da da da...)
quero acreditar que sim!? (quero acreditar!)
そうおもいたいじゃない!? (そうおもう!)
sou omoitai ja nai!? (sou omoou!)
nessa longa jornada
このながいたびで
kono nagai tabi de
quero saber o quanto posso me divertir
わたしはどれだけたのしんでゆけるかなあ
watashi wa dore dake tanoshinde yukeru kanaa
sorrindo e seguindo em frente!
わらいとばしてすすもう!
waraitobashite susumou!

nada tá saindo como eu queria
なにもかもすべてうまくいかない
nanimokamo subete umaku ikanai
amo e trabalho, quero escolher os dois
こいとしごとだってどっちもえらびたい
koi to shigoto datte docchi mo erabitai
depois de passar os dias sem conseguir nada
でもどっちつかずのひびをすごしても
demo docchi tsukazu no hibi wo sugoshitemo
não aparece resposta
こたえはでないよ
kotae wa denai yo

por isso não quero ser só um rostinho bonito
だからかわいいかおしてるだけじゃないって
dakara kawaii kao shiteru dake ja nai tte
quero que pensem que sou uma mulher forte!
できるおんなだっておもわれたい!
dekiru onna datte omowaretai!

Oh, todo dia é um survival! (Da da da...)
Oh まいにちが SABAIBARU! (Da da da...)
Oh mainichi ga SABAIBARU! (Da da da...)
não posso me entregar a ninguém (não posso me entregar)
だれにもゆだんできない (そうだれにも)
dare ni mo yudan dekinai (sou dare ni mo)
se eu levar um fora, tudo bem!?
ふられたっていい!?
furareta tte ii!?
se eu tiver que depender de alguém, não é o caso
だれかにたよっていきてるばあいじゃない
dareka ni tayotte ikiteru baai ja nai
não consegui nada ainda!
まだなんにもてにいれてない!
mada nan ni mo te ni irete'nai!

(A vida é um paraíso)
(Life is paradise)
(Life is paradise)

agora é só seguir em frente!
あとはうえにいくだけ!
ato wa ue ni yuku dake!
ultrapassando até aquele céu!
あのそらまでもこえて!
ano sora made mo koete!
apenas vou em frente!
ただひたすらにいくだけ!
tada hitasura ni yuku dake!
quero agarrar com minhas mãos!!
このてでつかまえたい!!
kono te de tsukamaetai!!

Oh, todo dia é um survival! (Da da da...)
Oh まいにちが SABAIBARU! (Da da da...)
Oh mainichi ga SABAIBARU! (Da da da...)
às vezes me perco no caminho (às vezes sim!)
たまにみちはずすけど (たまにはね!)
tama ni michi hazusu kedo (tama ni wa ne!)
mas só preciso de uma coisa
ひとつだけでいい
hitotsu dake de ii
quero fazer algo que só eu posso fazer
わたししかできないことがしたいのよ
watashi shika dekinai koto ga shitai no yo

a vida é um paraíso! (Da da da...)
じんせいは Paradise! (Da da da...)
jinsei wa Paradise! (Da da da...)
não é assim que funciona!? (quero acreditar!)
そんなのりもありじゃない!? (そうおもう!)
sonna nori mo ari ja nai!? (sou omoou!)
mesmo com uma cara de quem tá mal, a situação não muda
くらいかおしたってじょうきょうはかわらない
kurai kao shita tte joukyou wa kawaranai
tudo depende do meu humor♪
すべてはきぶんしだい
subete wa kibun shidai&#9834
sorrindo e seguindo em frente!
わらいとばしてすすもう!
waraitobashite susumou!