Presence

Presença

Presence

Yumemi, do jeito que me sinto, sem perceber nada
ゆめみここちのままなにもきづかないで
Yumemi kokochi no mama nani mo kidzukanai de
Pra me tornar adulto, pra me fortalecer
おとなになるためにつよくなれるために
Otonani naru tame ni tsuyoku naneru tame ni

Acreditando que em qualquer bifurcação da vida
ぼくらのじんせいのどんなわかれみちにも
Bokura no jinsei no donna wakaremichi nimo
Há um lugar que podemos alcançar
たどりつけるばしょがあるとしんじてくた
Tadoritsukeru basho ga aru to shinjite kuta

Até mesmo palavras frágeis
たよりないことばさえ
Tayorinai kotoba sae
Sempre continuam a brilhar pra mim
いつもてらしつづけてくれる
Itsumo terashi tsudzukete kureru
Você é como o sol
きみはたいようのように
Kimi wa taiyou no youni

Brilhando, sem perder a cor
Shiningいろあせない
Shining iroasenai
A coisa mais preciosa é
いちばんだいじなものは
Ichiban daijina mono wa
Com certeza, dentro de mim, sua presença brilha
きっとぼくのなかできみがしめるそんざい
Kitto boku no naka de kimi ga shimeru sonzai

Agora, entendendo o que realmente importa
ほんとうはしいものがわかりかけてるいま
Hontou hashii mono ga wakari kaketeru ima
Acreditar nas pessoas, amar as pessoas
ひとをしんじることひとをあいすること
Hito o shinjiru koto hito o aisuru koto

Você, que não me abandona
かんべきじゃないぼくを
Kanbekijanai boku o
Sempre me guia com força
いつもつよくみちびいてくれる
itsumo tsuyoku michibiite kureru
Você é como o sol
きみはたいようのように
Kimi wa taiyou no youni

Brilhando, radiante
Shiningかがやいてる
Shining kagayaiteru
A coisa mais preciosa é
いちばんだいじなものは
Ichiban daijina mono wa
Com certeza, em qualquer momento, sua presença brilha
きっとどんなときもきみがしめるそんざい
Kitto donna toki mo kimi ga shimeru sonzai

Você é como o sol
きみはたいようのように
Kimi wa taiyou no youni
Brilhando, sem perder a cor
Shiningいろあせない
Shining iroasenai
A coisa mais preciosa é
いちばんだいじなものは
Ichiban daijina mono wa
Com certeza, dentro de mim, sua presença brilha
きっとぼくのなかできめがしめるそんざい
Kitto boku no naka de kime ga shimeru sonzai

Você brilha intensamente
きみはShiningかがやいてる
Kimi wa shining kagayaiteru
A coisa mais preciosa é
いちばんだいじなものは
Ichiban daijina mono wa
Com certeza, em qualquer momento, sua presença brilha
きっとどんなときもきみがしめるそんざい
Kitto donna toki mo kimi ga shimeru sonzai