Akai Hana

Flor Vermelha

Akai Hana

Eu amo você, sinto tanto sua falta
こいしくて こいしくて
koishikute koishikute
Eu estava prestes a sair, mas eu não tive coragem
かえりぎわ かえれなくて
kaerigiwa kaerenakute
Derramado lágrimas dos meus olhos
なみだ ながしてた
namida nagashiteta

Tivemos uma briga e não podemos encontrar
けんかして あえなくて
kenka shite aenakute
Mas eu quero ver você tanto que eu não consigo dormir
あいたくて ねむれなくて
aitakute nemurenakute
Se repete amor
こいはくりかえす
koi wa kurikaesu

Não é nada Extraordinário
ありふれてるけれど
arifureteru keredo
Mas não se esqueça
わすれないで
wasurenai de
Mesmo que não é um dia especial
とくべつなひじゃなくても
tokubetsu na hi ja nakute mo

Compra-me uma flor, por favor
はなをかってください
hana o katte kudasai
Uma flor vermelha que parece bonito
あおいそらにうかんだ
aoi sora ni ukanda
Definida contra as nuvens brancas no céu azul
しろいくもにはえるあかいはな
shiroi kumo ni haeru akai hana

E por favor, enfeitam
そしてあなたのあい
soshite anata no ai
Com o seu amor
そえてください
soete kudasai
Mesmo que seja apenas
ちいさく ささやかな
chiisaku sasayaka na
Um amor pequeno e modesto
あいでも
ai demo