Heart ni Fushigina Fun! Fun! Fun!

Coração e uma Diversão Mágica!

Heart ni Fushigina Fun! Fun! Fun!

Ninguém pode saber, não pode não
だれにもいっちゃだめだめ
Dare ni mo iccha dame dame
Posso te contar, mas é segredo, só pra você
おしえてあげるでもひみつにして
Oshietageru demo himitsu ni shite
Sussurrando só pra você
きみだけにそっと
Kimi dake ni sotto

No show, um encontro especial
コンサートにあくしゅかい
Konsaato ni akushukai
Começo, mas na verdade, na verdade...
スターだけどほんとうはほんとうは
Sutaa dakedo hontou ha hontou ha
É um destino tão fofo e mágico
SOきゅうとなふしぎDESTINY
SO kyuutona fushigi DESTINY

Desculpa, fãs que não sabem de nada
なにも知らないファンのみんなにごめんね
Nani mo shiranai fan no minna ni gomenne
Só escondo a realidade
げんじつだけはかくしちゃうの
Genjitsu dake ha kakushichau no
Mas espero que os sentimentos guardados
けれどむねにひめたおもいとどくように
Keredo mune ni himeta omoi todoku youni
Cheguem até você, sem desistir, vou me esforçar
スケジュールにまけずにがんばるね
Sukejuuru ni makezu ni ganbaru ne

Ninguém pode saber, não pode não
だれにもいっちゃだめだめ
Dare ni mo iccha dame dame
Posso te contar, mas é segredo, só pra você
おしえてあげるでもひみつにして
Oshietageru demo himitsu ni shite
Sussurrando só pra você
きみだけにそっと
Kimi dake ni sotto

Lágrimas, eu apago
なみだなんかけしちゃう
Namida nanka keshichau
Transformo em sorrisos, é um truque mágico
ほほえみにかえるまじかるなの
Hohoemi ni kaeru majikaru nano
Sim, é uma diversão mágica no coração! FUN! FUN! FUN!
そうはーとにふしぎなFUN! FUN! FUN!
Sou haato ni fushigina FUN! FUN! FUN!

Desculpa, não posso deixar que saibam, então
だれにもしられずへんしんしちゃうからごめんね
Dare ni mo shirarezu henshin shichau kara gomenne
Não consigo mostrar meu lado incrível
すてきなみにもみせられない
Sutekina mini mo miserarenyai
Mas deixo as preocupações e desejos com você
けれどねがいことやなやみはまかせといて
Keredo negai koto ya nayami ha makase to ite
Vou realizar, é um feitiço, é um encantamento
かなえてあげましょうまほうよじゅもんだよ
Kanaete agemashou mahou yo jumon da yo

Ninguém pode saber, não pode não
だれにもいっちゃだめだめ
Dare ni mo iccha dame dame
Posso te contar, mas é segredo, só pra você
おしえてあげるでもひみつにして
Oshietageru demo himitsu ni shite
Sussurrando só pra você
きみだけにそっと
Kimi dake ni sotto

Lágrimas, eu apago
なみだなんかけしちゃう
Namida nanka keshichau
Transformo em sorrisos, é um truque mágico
ほほえみにかえるまじかるなの
Hohoemi ni kaeru majikaru nano
Sim, é uma diversão mágica no coração! FUN! FUN! FUN!
そうはーとにふしぎなFUN! FUN! FUN!
Sou haato ni fushigina FUN! FUN! FUN!

Diversão mágica! FUN! FUN! FUN! FUN!
ふしぎなFUN! FUN! FUN! FUN!
Fushigina FUN! FUN! FUN! FUN!